tag:blogger.com,1999:blog-69709039675212235452024-03-02T10:47:05.096-08:00En Beijing! 在北京Soy Andrea, estudié historia en Chile y por las cosas de la vida terminé viviendo en Beijing. He sido guía turística, profesora de inglés, traductora, estudiante de un máster sobre cultura china, entre las mil cosas que uno puede hacer en Beijing...
Vivir en Beijing, Estudiar en Beijing...
DISFRUTAR BEIJING!Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.comBlogger84125tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-2184467087666634262013-02-28T23:29:00.003-08:002014-01-27T03:33:10.773-08:00Suscríbete<div style="text-align: center;">
Recibe las noticias de "En Beijing" directamente a tu correo electrónico. </div>
<div style="text-align: center;">
Rellena tus datos en el cuadro de la derecha de tu pantalla. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://enbeijing.us6.list-manage.com/subscribe?u=1807b6fd6d720ee81092c276c&id=752624baf0" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" target="_blank"><img border="0" src="http://enbeijing.files.wordpress.com/2013/02/banner.jpg" height="86" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Recuerda que he cambiado la dirección del blog a </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="http://www.enbeijing.com/">www.EnBeijing.com</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
**</div>
Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-67277168011898212332013-02-28T23:29:00.000-08:002013-02-28T23:30:17.764-08:00Suscríbete<div style="text-align: center;">
Recibe las noticias de "En Beijing" directamente a tu correo electrónico. </div>
<div style="text-align: center;">
Pincha en la imagen de más abajo</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://enbeijing.us6.list-manage.com/subscribe?u=1807b6fd6d720ee81092c276c&id=752624baf0" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" target="_blank"><img border="0" height="86" src="http://enbeijing.files.wordpress.com/2013/02/banner.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://enbeijing.us6.list-manage.com/subscribe?u=1807b6fd6d720ee81092c276c&id=752624baf0">http://enbeijing.us6.list-manage.com/subscribe?u=1807b6fd6d720ee81092c276c&id=752624baf0</a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Recuerda que he cambiado la dirección del blog a </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="http://www.enbeijing.com/">www.enbeijing.com</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
**</div>
Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-73779191848500614962012-09-24T23:40:00.002-07:002013-02-24T23:07:41.101-08:00Nueva página<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Hola a todos: </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Les cuento que he dado el siguiente paso: ahora tengo dominio propio, así que seguiré contando mis aventuras por china en la siguiente página web </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="http://www.blogger.com/goog_2089563234"><br /></a></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><a href="http://www.enbeijing.com/">www.enbeijing.com</a></span></div>
Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-28911373136723016542012-09-23T04:39:00.000-07:002012-09-23T04:39:14.360-07:00Comida china ¿realmente la conocemos?<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">A quien venga a China y diga "voy a probar esa comida muy rica que sirven cerca de mi casa" le digo desde ya que se olvide de eso, jajaja. En serio, la comida china que se sirve en el extranjero es TOTALMENTE diferente de la comida china de China. Prueben pedir un wantan o chop suey... Nadie les va a entender.</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;"></span></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Los restaurantes chinos en el extranjero han adaptado las comidas al gusto de nosotros. Me acuerdo que la comida china en Chile tenia muuucha carne y nada de picante, al reves de aqui que carne es casi nada y picante es lo que sobra. Claro, nuestros gustos a la hora de comer son muy diferentes. </span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;"></span></span>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img height="320" id="ctl00_ctl00_ContentMain_ContentRestaurant_imgProduct" src="http://www.pedidosya.cl/images/items/33541_201152518942.jpg" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-width: 0px; margin-left: auto; margin-right: auto;" title="Imagen del producto" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Arrollado primavera de la cadena chilena "Chinawok"<br />
<br />
<br />
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Así que les recomiendo venir con la mente abierta: casi todos los restaurantes tienen los menus con fotos que uno puede ir mirando, la verdad es que esto resulta bastante útil para guiarse al momento de pedir comida... hay sorpresas agradables y otras veces no tanto. Les doy un tip, la palabra clave aqui es: "pu la de" que significa "sin picante".</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">También otro punto es que no existe un sólo tipo de comida china, en otras palabras, cuando hablamos de comida china hablamos de diferentes estilos gastronómicos que no son más que el reflejo de la diversidad cultural que vemos en China: la comida del norte, del sur, del oeste y del este, son totalmente diferentes, algo que es bastante lógico cuando vemos que China es un gran país con una gran variedad de climas, de frutas, verduras, y gustos. </span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;"></span></span>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: center;"><img height="320" id="ctl00_ctl00_ContentMain_ContentRestaurant_imgProduct" src="http://www.pedidosya.cl/images/items/33554_2011525181257.jpg" style="border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-top-width: 0px; margin-left: auto; margin-right: auto;" title="Imagen del producto" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: center;">Cerdo bbq de la cadena chilena "Chinawok"<br />
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">En la próxima entrada les recomendare algunos platos que, si tienen estómago o gustos especiales, les podría ayudar a que este cambio en la comida no sea tan desagradable y no terminen comiendo en McDonalds. </span></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img height="364" id="sb-player" src="http://pagoda.cl/sitio/wp-content/uploads/Snacks.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto; position: absolute;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Promociones de la cadena de comida china "pagoda"</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="left" class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none; clear: both; text-align: center;">
</div>
Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-65357945187125224772012-09-18T23:07:00.002-07:002012-09-18T23:30:46.362-07:00Festival del Medio Otoño<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-CL">Ya estamos cerca
de una de las fiestas tradicionales chinas más importantes, el Festival del
medio Otoño o </span>中秋节 <span lang="ES-CL">zhōng qiū jié, en chino. Como
todas las fiestas tradicionales, ésta fiesta también se rige por el calendario
lunar chino, es el día 15 del mes 8, así que no tiene un día fijo, cada año cae
en un día diferente. Este año cae el día 30 de septiembre. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-CL"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqTrWgjeNqr_aHcstlyPJXAY80PS-1IVfkaJ0w2K0kg4_4jYorYl8BShjFBmATIahjyK8krzgBGFDMnnm5V286QY8COWG_5ZdLCWLtkEjOWwmpMmDj-ihOC77XEtXqyYu-FYCIZha8bG0/s1600/wallpaper.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqTrWgjeNqr_aHcstlyPJXAY80PS-1IVfkaJ0w2K0kg4_4jYorYl8BShjFBmATIahjyK8krzgBGFDMnnm5V286QY8COWG_5ZdLCWLtkEjOWwmpMmDj-ihOC77XEtXqyYu-FYCIZha8bG0/s400/wallpaper.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fondo de pantalla que muestra a Chang'e en la Luna</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-CL"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-CL"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"> ¿Qué se celebra? Pues cuenta la leyenda que
antes habían 10 soles en el cielo y que de esa forma había mucho calor,
muriendo así las plantas y haciendo la vida en la Tierra casi imposible. Un día
Houyi con sus flechas derribó los 9 soles que sobraban dejando solo uno. Por salvar
a la Tierra, la Reina del Cielo le dio la pócima de la inmoralidad. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Pero Houyi
estaba casado con Chang’e y no quería ser inmortal, sino envejecer con ella así
que decidió no beber la pócima y se la dio a Chang’e para que lo guardara bien.
Pero uno de sus estudiantes que se llamaba Feng Meng, quería ser inmortal y
espero a que Houyi saliera de la ciudad para ir tras la pócima, quería
quitársela a Chang’e. Ella para evitar que esta mala persona se tomara la
pócima, se la tomo ella, volviéndose inmortal y subiendo a los cielos, llegando
a la Luna, donde ella aun vive. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-CL"> Desde
este entonces la gente le reza a Chang’e pidiéndole salud y buena suerte. Los
pasteles de la Luna (</span>月饼 yuèbing) sirven para recordarla y es tradición que la familia se reúna
para comer estos pasteles y para también mirar la Luna llena.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEHdrURJiAO8xWpX4j6MzWvVj9HGJJ_7x-GdL6IdDzGdCxvqK715mzrgxNpzTzdMsYgw9Kr8d14fvUzfyZ5mQI2HBC31hGnxqC3lex6pfbwuYRDTXVFhE1HykfAriD9BuLUblmzAGmPiQ/s1600/pasteles-de-luna.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEHdrURJiAO8xWpX4j6MzWvVj9HGJJ_7x-GdL6IdDzGdCxvqK715mzrgxNpzTzdMsYgw9Kr8d14fvUzfyZ5mQI2HBC31hGnxqC3lex6pfbwuYRDTXVFhE1HykfAriD9BuLUblmzAGmPiQ/s400/pasteles-de-luna.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://sobrechina.com/">http://sobrechina.com</a>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"> Así
que los llamados “pasteles de la Luna” son uno de los protagonistas de estas
fechas, si están en China verán que la gente lleva grandes cajas, ya que los
pasteles de la Luna tienen hermosas presentaciones, de hecho algunas cajas
tienen precios muuuuy elevados especialmente por el envoltorio. ¡Algunas cajas
tienen aplicaciones de oro!</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHmrW6xmZPFoStujrjykiPRz_GvR-RyF_MeffA00RW2RQjaWmkQan969jpvTD3aCEo78MfwyUwAOkux-q22xGv_InzrzTproZ8oX8wpA9A-lWSqcS4qSWsJ2uCb9Kgr7Ytrep66Jty-Kg/s400/mooncake+de+oor.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="335" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pasteles de la Luna bañados en oro se promocionan para estas fechas. Es el regalo ideal para quedar bien con amigos, familiares y superiores. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHmrW6xmZPFoStujrjykiPRz_GvR-RyF_MeffA00RW2RQjaWmkQan969jpvTD3aCEo78MfwyUwAOkux-q22xGv_InzrzTproZ8oX8wpA9A-lWSqcS4qSWsJ2uCb9Kgr7Ytrep66Jty-Kg/s1600/mooncake+de+oor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDhNGzrL67NJbaJUzMxnThbTkWwcnURmz_9IoQUgxnuJFwlJ1IqRZ8PU52PTRLs1hP_28mpCZ5NvUoZ8BMURbHe9KlZOezrumJjq_1x4G6oJf97wr1UBvojtPB4qXs63heSiP9Zq79yO4/s1600/gold+moon+cake%5B2%5D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDhNGzrL67NJbaJUzMxnThbTkWwcnURmz_9IoQUgxnuJFwlJ1IqRZ8PU52PTRLs1hP_28mpCZ5NvUoZ8BMURbHe9KlZOezrumJjq_1x4G6oJf97wr1UBvojtPB4qXs63heSiP9Zq79yO4/s400/gold+moon+cake%5B2%5D.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Este otro Pastel de la Luna, hecho de puro oro... Me imagino cómo se comerá....</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Hay diferentes variaciones del "pastel de la Luna", han sido adaptados a los diferentes gustos de la gente y por supuesto, a los tiempos modernos. Aquí pueden ver la imagen de un pastel de la Luna preparado por Starbucks</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyvTbCbb07oU8mVCNYeaXGMxrFqVK-Al-R6jn2x_6BDAWRTPi_7IViaexzP1VxAk03t389y0nwWEMhsNaog-EMM2duTBfa7bDg8pmec6otgbAelkXARZp2pOjOeOWb0ke2HMmr6Eej6g0/s1600/starbucks+mooncake.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyvTbCbb07oU8mVCNYeaXGMxrFqVK-Al-R6jn2x_6BDAWRTPi_7IViaexzP1VxAk03t389y0nwWEMhsNaog-EMM2duTBfa7bDg8pmec6otgbAelkXARZp2pOjOeOWb0ke2HMmr6Eej6g0/s400/starbucks+mooncake.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.2dayblog.com/">http://www.2dayblog.com/</a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Aquí pueden ver otro tipo de pastel de la Luna, con más colores y texturas </span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi3-OIESzQs_3Q55HpzCIPeXVawNLo-QMBN0YV3cqUiGUQWY3yCMsP3vuP-B47rR2jrGJ8pH0O1ZiCxyNldhEsfE6Dr94wiujz7swRBPLO3jf2mTUkH8-YAOVSgrZw-_Ntyfq7IJRk6Tc/s1600/minimalistas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi3-OIESzQs_3Q55HpzCIPeXVawNLo-QMBN0YV3cqUiGUQWY3yCMsP3vuP-B47rR2jrGJ8pH0O1ZiCxyNldhEsfE6Dr94wiujz7swRBPLO3jf2mTUkH8-YAOVSgrZw-_Ntyfq7IJRk6Tc/s400/minimalistas.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Finalmente, aquí tienen algunas imágenes de los pasteles de la Luna en sus cajas, pueden ver que la presentación es bastante elegante.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPIQBvwEM37JOpkVCs4KR-32tRZ067-N2htvDTW7WaSdovLgGvfF2qLHPcNgR6pjkgaPuns1IOTW1-XOuPmTlupfrfBkGqFvPWzpJV9audhzZMWLorcb2c9jzGS51yi35c-OnxM5f2gv4/s1600/caja+de+yuebing.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPIQBvwEM37JOpkVCs4KR-32tRZ067-N2htvDTW7WaSdovLgGvfF2qLHPcNgR6pjkgaPuns1IOTW1-XOuPmTlupfrfBkGqFvPWzpJV9audhzZMWLorcb2c9jzGS51yi35c-OnxM5f2gv4/s400/caja+de+yuebing.jpg" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXgUe9pqPtoRFKwgSALydvrVTDT3cY5uWSUr0xQy4PMqiZ9ciW0cznjGnPGMP0sIs8zGcEbzpprCiHjbZ8sLPsuW6X0Qe_M-vkfRKUg6IichUKVzYtFhZGTzBk_uVDW8-cxUXcL0XwMrs/s1600/caja.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXgUe9pqPtoRFKwgSALydvrVTDT3cY5uWSUr0xQy4PMqiZ9ciW0cznjGnPGMP0sIs8zGcEbzpprCiHjbZ8sLPsuW6X0Qe_M-vkfRKUg6IichUKVzYtFhZGTzBk_uVDW8-cxUXcL0XwMrs/s640/caja.jpg" width="156" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-39727383231375587742012-09-05T19:51:00.004-07:002012-09-05T19:51:52.085-07:00El tiempo en Beijing<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-CL">Hola a
todos y todas:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Espero que
estén bien, nosotros acá despidiendo el verano, de un día para otro
cambió: ahora hay un poco de frío, lo que me recuerda que en uno o
dos meses ¡estaremos bajo cero! Uff es que el clima de Beijing es una de las
cosas a las que no me acostumbro, les cuento:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Verano:
</b>muuuuuuucho calor, siempre de 30° hacia arriba, una que otra vez hasta los 40°, es que es muy húmedo, generalmente llueve en las tardes. Y lo peor, ¡no
hay sol! Es una especie de sauna, quizás es la humedad de 90% sumándole la contaminación.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Otoño: </b>para
mi, la mejor época del año, es entre septiembre y octubre, hay un poco de calor
pero nunca tanto, el sol brilla y los pajaritos cantan, la vida es más bella...<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Invierno:</b> es la estación mas larga, más o menos empieza en noviembre y termina en marzo. No nieva salvo en contadas ocasiones, hay un frío terrible, casi
siempre -10% hacia abajo, creo que el año en que llegué la mínima fue -20%, y
hay un viento del terror que se cuela en los huesos. Es tanto que la estática
está a full, un amigo de nosotros fue a prender el televisor y le dio un
corrientazo, el televisor no prendió más. Bueno, es un ejemplo exagerado pero
la verdad es que cuando uno toca a alguien o va en el metro, es para andar
saltando de la estática. Consejos para esta época del año: muuuucha crema
humectante – se seca la piel -, bálsamo de labios, orejeras, ¡pasamontañas
idealmente! Si alguien ha visto esas típicas máscarillas de tela que te hicieron
preguntarte ¿para que sirve si no protege del smog? Bueno, yo las uso para que no
se me congele la nariz, calcetines térmicos y una buena chaqueta.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Primavera:</b>
otra linda época, dura poco y algunos días hay tormentas de arena que vienen
del desierto y esas plantas blancas están por todas partes, no se como se llamarán en otros
lugares, pero en Chile les decimos “plátano oriental”.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Bueno, ese
es mi descargo de hoy, técnicamente no es descargo porque estoy feliz con este
mes de septiembre! <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Les dejo la
página del clima de Beijing, está en chino, pero si miran los dibujos no hay
problema. ¡La simbología es universal!<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">El Estado
del tiempo en Beijing <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.weather.com.cn/weather/101010100.shtml"><span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">http://www.weather.com.cn/weather/101010100.shtml</span></span></a></span><span lang="ES-CL"><o:p></o:p></span></div>
Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-47139632211310482562012-09-02T19:53:00.001-07:002012-09-02T19:53:46.135-07:00Los caracteres chinos<p class="MsoNormal" align="left"><span lang="ES-CL" style="font-size:13.5pt;font-family:'Times New Roman',serif"> </span></p> <p class="MsoNormal" align="left"><span lang="ES-CL" style="font-size:13.5pt;font-family:'Times New Roman',serif"> Para todos los que estudian chino, generalmente se les da una pequeña introducción del pinyin, un sistema que cada carácter chino tiene un equivalente a letras latinas. Por ejemplo </span><span style>我</span><span lang="ES-CL" style="font-size:13.5pt;font-family:'Times New Roman',serif">, seria equivalente al pinyin "wo3". Esto para nosotros, los occidentales que al principio vemos que los caracteres son todos iguales es de gran ayuda. </span></p> <p class="MsoNormal" align="left"><span lang="ES-CL" style="font-size:13.5pt;font-family:'Times New Roman',serif"> </span></p> <p class="MsoNormal" align="left"><span lang="ES-CL" style="font-size:13.5pt;font-family:'Times New Roman',serif"> El pinyin es un sistema relativamente reciente, que se desarrolló para poder estandarizar el idioma chino. Esto fue durante los años 50, así que este sistema tiene unos 60 años aproximadamente. Y entonces ¿Cómo lo hacían antes? ¿Cómo se estudiaba el idioma chino?</span></p> <p class="MsoNormal" align="left"><span lang="ES-CL" style="font-size:13.5pt;font-family:'Times New Roman',serif"> </span></p> <p class="MsoNormal" align="left"><span lang="ES-CL" style="font-size:13.5pt;font-family:'Times New Roman',serif"> Aunque nos parezcan que los caracteres chinos son mas bien un "dibujo" o en el peor caso un conjunto de rayas, el carácter tiene diferentes partes, llamados componentes: uno es el radical: el que se encarga de darle un sentido al carácter: por ejemplo, todos los caracteres que tengan el radical de mano, tienen que ver con cosas que se hacen con la mano… </span></p> <p class="MsoNormal" align="left"><span lang="ES-CL" style="font-size:13.5pt;font-family:'Times New Roman',serif"> Luego, está el componente fonético, que es un carácter que le da el sonido al carácter, puede ser el mismo sonido pero no el mismo tono, o algo parecido, pero por lo menos así es mas fácil buscarlo en el diccionario, así yo puedo "adivinar" como se dice un carácter pero no necesariamente se lo que significa… pero algo es algo. </span></p> <p class="MsoNormal" align="left"><span lang="ES-CL" style="font-size:13.5pt;font-family:'Times New Roman',serif"> Y luego, hay otros caracteres que están formados por varios caracteres, así que uno cuando conoce los caracteres más básicos, es mucho más fácil aprenderse los más difíciles, como ven al final, aprender chino no es tan terrible como parece!</span></p> <p class="MsoNormal"><span lang="ES-CL"> </span></p><div><br></div>-- <br>Andrea Mella F.<br>梅娅<br><br> Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-67535436696973291422012-07-30T00:01:00.000-07:002012-07-30T00:01:00.217-07:00Lista de precios de las entradas en Beijing<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Hola a todos:</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Hoy quiero compartir un pdf que hice estos días, con los precios de las entradas a los lugares más turísticos de Beijing, así pueden hacerse una idea de cuánto podría salir una visita a estos lugares. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">De todas formas el precio es referencial, a veces los precios cambian dependiendo de la época del año, pero los cambios no son muchos....</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">¡Espero que lo aprovechen!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Saludos</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><a href="https://www.box.com/s/3361a452a1829c9cae73">https://www.box.com/s/3361a452a1829c9cae73</a></span>Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-35784384674101412972012-07-27T01:40:00.000-07:002012-07-27T01:40:26.283-07:00Té Chino<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="justify">
<span style="color: #010101; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 7mm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="color: #010101;">Una de las cosas más famosas de china es el té. La palabra ¨té¨, en chino se dice cha</span> <span style="color: #010101;">茶</span> <span style="color: #010101;">, pero a su vez existen muuuuuchos tipos de té, que varían de una región a otra del país. </span></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 7mm;">
<span style="color: #010101; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 2mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 5mm;">
<span style="color: #010101; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Principalmente podemos clasificar al té chino en cinco categorías, aunque yo les hablaré de las más famosas para nosotros, o las que vale la pena probar en China... aunque para gustos, los colores!</span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 2mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 5mm;">
<span style="color: #010101; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="color: #010101; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 2mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 5mm;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2M3PEI8CwgJAXjRSGuu4QRAZXQPPu7hSjvFrpLRQlAeR7Jvrz9uyXYjwP8tGuM2eaXd0DrWKYIoT8M4qTr5I4hmoi-kRKjP1SrX-5qROz_H0jr7AKUWcBLeUX2FKezFk0JPXwMTyw4Kw/s1600/longjing.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2M3PEI8CwgJAXjRSGuu4QRAZXQPPu7hSjvFrpLRQlAeR7Jvrz9uyXYjwP8tGuM2eaXd0DrWKYIoT8M4qTr5I4hmoi-kRKjP1SrX-5qROz_H0jr7AKUWcBLeUX2FKezFk0JPXwMTyw4Kw/s320/longjing.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plantaciones de té en Longjing</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="color: #010101;">El té verde (</span><span style="color: #010101;">绿茶) </span><span style="color: #010101;">no tiene fermentación ni un procesamiento de las hojas, así que podríamos decir que es el más natural. También es el más famoso en China, y creo que en todo el mundo, por sus múltiples facultades. Generalmente compramos la bolsa con las hojas y le agregamos agua caliente, y lo vamos rellenando... Claro hay diferentes "calidades" de té, no es lo mismo comprarlo en una bolsa en el supermercado que comprarlo a granel. Como ya puse en una entrada anterior, con Alain pudimos ir a la aldea de té de Longjing, en donde probamos el té casi recién sacado de la mata, y ¡wow! ¡el sabor era completamente diferente! El té no teñía el agua, pero increiblemente tenía un sabor espectacular, claro, que el precio era igual de espectacular, así que compramos algunos paquetes para "degustar" en la casa.</span></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 2mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 5mm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 7mm;">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk5Bem2lcgMp3lvwObaun7RPrb8sEi65BjAhB-xz1JOb2zNARNpv3btnrVDuj7_cfYHWNTCjGKuTelictElhIUvlRCJhKQNRpsAkOpIh_3218Z_7gg-zuqx3j-yi6jYpXs2pwT2T1flP8/s1600/te+rojo.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; text-indent: 0px;"><img border="0" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk5Bem2lcgMp3lvwObaun7RPrb8sEi65BjAhB-xz1JOb2zNARNpv3btnrVDuj7_cfYHWNTCjGKuTelictElhIUvlRCJhKQNRpsAkOpIh_3218Z_7gg-zuqx3j-yi6jYpXs2pwT2T1flP8/s400/te+rojo.jpg" width="400" /></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="color: #010101;">El té rojo</span> (<span style="color: #010101;">红茶)</span><span style="color: #010101;"> es el mundialmente conocido té negro - no se por qué la diferencia de traducciones - y es antes de ser tostado, es fermentado. Quizás para nosotros es el típico té "normal", el té supremo en el caso de los chilenos, pero acá la verdad es que no es taaan famoso, aunque lo pueden encontrar en las versiones embotelladas y frías. </span></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 7mm;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 7mm;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhODREg2g14IOEB6q9HCrNvt7mjTvAs5sYC-dVP49_q5VZsv2iBGARDEz5YDzo-M4EeFouGLw4asHlR5RwI4G6GCMUlnqQ_LdiyHq0cj-pvNRAI5LtpZ3i6oDetA540h3owQ7F-T7dcUVo/s1600/%E4%B9%8C%E9%BE%99%E8%8C%B6.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhODREg2g14IOEB6q9HCrNvt7mjTvAs5sYC-dVP49_q5VZsv2iBGARDEz5YDzo-M4EeFouGLw4asHlR5RwI4G6GCMUlnqQ_LdiyHq0cj-pvNRAI5LtpZ3i6oDetA540h3owQ7F-T7dcUVo/s200/%E4%B9%8C%E9%BE%99%E8%8C%B6.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="color: #010101;">Una mezcla bien interesante es el té Wulong 乌龙茶, que mezcla el </span><span style="color: #010101;">té negro y </span><span style="color: #010101;"> el té verde se obtiene después de una fermentación parcial. Se puede encontrar más hacia el sur, en las provincias de Fujian, Cantón y Taiwán.</span></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 7mm;">
<br />
<span style="color: #010101;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span><br />
<br /></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 7mm;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi21RufE0vGOFYCkBCKOPL0296r7tsr3raTTlhtm2CKLc3Y4-_yFoWeQaE5FHtIPz7ewZ5MnlpNvw7rPm6ksqpLVtiZtTLn3LNdWlegwYcNdT3VeQLLVopqq_bq2xr-vxHMei9Jyl7JScM/s1600/te+de+jazmin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; text-indent: 0px;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi21RufE0vGOFYCkBCKOPL0296r7tsr3raTTlhtm2CKLc3Y4-_yFoWeQaE5FHtIPz7ewZ5MnlpNvw7rPm6ksqpLVtiZtTLn3LNdWlegwYcNdT3VeQLLVopqq_bq2xr-vxHMei9Jyl7JScM/s1600/te+de+jazmin.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Té de jazmín</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="color: #010101;">Ahora, uno que personalmente me encanta, y entra en la categoría de tés de flores, mezclados con té (</span><span style="color: #010101;">花茶</span><span style="color: #010101;">). Muy famoso es el de jazmín 茉莉花茶 y el de crisantemo </span>菊花茶<span style="color: #010101;">. La primera vez que tomé el té de crisantemo me pareció raro ver una flor flotando en mi taza, y no sabía como tomarlo sin comerme la flor!! Pero la verdad es que cuando lo probé me encantó.</span></span><br />
</div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 7mm;">
<span style="color: #010101;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 7mm;">
<span style="color: #010101;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Entonces, ¿dónde pueden encontrar estos tés? Hay dos formas, una es yendo directamente a una tienda especializada en té, que hay por todas partes. </span></span><br />
<br />
<span style="color: #010101;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"></span></span><br />
<span style="color: #010101;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span><br />
</div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 7mm;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnw5BCa0ddQsSe4qxeKwVo7GsXn0iwUcwb9rVKTzkfzbRMyYzCjKxW52xRhEt9J9n-J-TXJ_nkzjY7uWWf4qzw6lmvAAROwUTL3EHeaIDZ_DcOpBytb8zuVLRfhIj0Ch5pxJzQD6g2DUc/s1600/%E8%8F%8A%E8%8A%B1%E8%8C%B6.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnw5BCa0ddQsSe4qxeKwVo7GsXn0iwUcwb9rVKTzkfzbRMyYzCjKxW52xRhEt9J9n-J-TXJ_nkzjY7uWWf4qzw6lmvAAROwUTL3EHeaIDZ_DcOpBytb8zuVLRfhIj0Ch5pxJzQD6g2DUc/s320/%E8%8F%8A%E8%8A%B1%E8%8C%B6.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Té de Crisantemo</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #010101;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">La otra opción es visitar una casa de té en donde hagan la ceremonia del té. Quizás uno no pueda comprender toda la ceremonia, porque está ajena a nuestra cultura, pero la verdad vale la pena. Siempre hay alguien explicando lo que se hace y les dan a probar diferentes tipos de té, todo depende en qué parte de China estén - recuerden que cada ciudad tiene su propia especialidad - y al final de la ceremonia, por supuesto, podrán comprar té. </span></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 7mm;">
<span style="color: #010101;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 7mm;">
<span style="color: #010101; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">¿Dónde ir a una ceremonia del té en Beijing? Una a muy buen precio es la que se encuentra abajo de la Torre del Tambor y la Campana, en la línea 2 del metro, parada Guoloudajie.</span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 7mm;">
<span style="color: #010101; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 7mm;">
<span style="color: #010101; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Ahora si quieren hacer algo más profesional - y más caro también, lo bueno se paga - les recomiendo la casa de té de Laoshe, ícono de Beijing y de China, en donde los grandes mandatarios y las visitas oficiales van a tomar el té. También ahí se encuentra un pequeño museo y en la noche se hacen diferentes presentaciones de artes marciales y ópera. </span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-align: center; text-indent: 7mm;">
<span style="color: #010101; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 7mm;">
<span style="color: #010101; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Casa de té Lao She: <a href="http://www.laosheteahouse.com/">www.laosheteahouse.com</a></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 7mm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 0mm; text-indent: 7mm;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="color: #010101;">Torre del Tambor y la Campana: </span><a href="http://www.disfrutapekin.com/torres-tambor-y-campana">http://www.disfrutapekin.com/torres-tambor-y-campana</a><span style="color: #010101;"> </span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="color: #010101;"><br /></span></span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTKtmTxCmceLPa8EIfri3fQnQP90X7rlql82JW0egsYoj8rItSvRd11kBJdd_QYhUwHRveJE_OydFB0DkKiTCA1IhNTALBGEI3qQOiwZ6O5k24cVObLhlFDZKTaDL0aRGGL8BZhgjw9F0/s1600/te+verde.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; text-indent: 18.89763832092285px;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTKtmTxCmceLPa8EIfri3fQnQP90X7rlql82JW0egsYoj8rItSvRd11kBJdd_QYhUwHRveJE_OydFB0DkKiTCA1IhNTALBGEI3qQOiwZ6O5k24cVObLhlFDZKTaDL0aRGGL8BZhgjw9F0/s400/te+verde.jpg" width="400" /></a>
</div>
<br />Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-13811280683372942652012-07-23T01:39:00.002-07:002012-07-25T06:02:02.220-07:00Lluvias en Pekin<br />
<i>Como algunos de ustedes habrán visto en las noticias, este sábado en Beijing tuvimos una fuerte lluvia, que inundó toda la ciudad...</i><br />
<i><br /></i><br />
<i>Para quienes quieran viajar a Beijing, <b><u>no se preocupen</u></b>, pues ésto sólo fue durante el día sábado, y ya el domingo vimos un sol gigante en el cielo!</i><br />
<br />
De todas formas recuerden que las lluvias en verano son normales, especialmente en las tardes, donde suele llover fuertemente y con algunos truenos de fondo. Pero siempre son cortas y la verdad es que ya estamos acostumbrados.<br />
<br />
Este sábado llovió muy fuerte y durante toooodo el día y muy fuerte, lo que hizo que los sistemas de drenaje no aguantaran y todo se inundara. Muchos fueron sorprendidos en la calle, dentro de sus autos, cerró el metro en lo que fue la peor lluvia en 61 años.<br />
<br />
Todo estoy dejó 37 muertos y a muchas familias damnificadas, por lo que ahora se están haciendo los trabajos de reconstrucción y se está llamando a hacer aportes de dinero en los bancos de la ciudad.<br />
<br />
También se han producido lluvias en otras ciudades del sur, lo cual también es normal y esto sumado al paso del tifón Vicente... puede asustarles, pero dentro de la gravedad que supone, y de los damnificados, es un panorama relativamente normal<br />
<br />
Les dejo algunas imágenes que he rescatado de Weibo<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNAa73VBkOYk4rcMGxYAXfyH9g_0nScH30mHNenPrg5OdH3vh6zV3unEAZ3BOT7tQj74kC78UyDbO-WyI8y1BsNreOrsl5PcHqjXotTtK3lyQ2mCRURasNmh8SeqDaN2ScTiKFKQeZAjc/s1600/5d9fb055tw1dv6tc37axpj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="251" sda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNAa73VBkOYk4rcMGxYAXfyH9g_0nScH30mHNenPrg5OdH3vh6zV3unEAZ3BOT7tQj74kC78UyDbO-WyI8y1BsNreOrsl5PcHqjXotTtK3lyQ2mCRURasNmh8SeqDaN2ScTiKFKQeZAjc/s400/5d9fb055tw1dv6tc37axpj.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9txSDoBYXeqQ3ZMmQbCYg9UU5B-vZ5exvj3zVGI1y2bppC6-KK43Ed_gH2Oa9wd07TyeCplxGdfdt7RuN1jpnub9HikCVtwSeZDiQu50urFmmVMPQtG9Pp488VgoNK-yF5NRc5JrWPnI/s1600/7c39f5f5jw1dv6tzy1tphj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="215" sda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9txSDoBYXeqQ3ZMmQbCYg9UU5B-vZ5exvj3zVGI1y2bppC6-KK43Ed_gH2Oa9wd07TyeCplxGdfdt7RuN1jpnub9HikCVtwSeZDiQu50urFmmVMPQtG9Pp488VgoNK-yF5NRc5JrWPnI/s400/7c39f5f5jw1dv6tzy1tphj.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg47HemFXYFsyt6Ow0a94tv0IszJ89CbsMDs8JGZUOyNVnpVKnozJClQnqVCPJxl0dNgy7kf9hDZdKht_YPkKnYQZ0Z30h9CSPx0vErlyFGVCHC-Q5bXRG833wuN2T1I4vn4DeCLN1HMSc/s1600/9c9ccd0bgw1dv6u3edlfmj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="233" sda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg47HemFXYFsyt6Ow0a94tv0IszJ89CbsMDs8JGZUOyNVnpVKnozJClQnqVCPJxl0dNgy7kf9hDZdKht_YPkKnYQZ0Z30h9CSPx0vErlyFGVCHC-Q5bXRG833wuN2T1I4vn4DeCLN1HMSc/s400/9c9ccd0bgw1dv6u3edlfmj.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgej8mEDc8gv7CpDhISH2GOAufLVOCyxThUBPXMzRC1UR3aDDhmDLvVNfcfWRyQte1rBgds9SPKcfL83CwPJkWkl-FhYBKo3SHVVkmJmt-jjPNCyZIG2x3bAFyTDY_vagX2gYu_U5FnL1I/s1600/9df4af63jw1dv6u5r76izj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="235" sda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgej8mEDc8gv7CpDhISH2GOAufLVOCyxThUBPXMzRC1UR3aDDhmDLvVNfcfWRyQte1rBgds9SPKcfL83CwPJkWkl-FhYBKo3SHVVkmJmt-jjPNCyZIG2x3bAFyTDY_vagX2gYu_U5FnL1I/s400/9df4af63jw1dv6u5r76izj.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbvM3LQCOlfX5sTx7nDl6eboimMvnK_SLDQ0jqcXPgcRIEvvxgXtsPYHyeX-olVmiyRJKfhR_ZBEKNU9n-gpFH_Y1O-IBNWjgMn-e6J4YhCBDFpkIRzDPnEGy8oiEyX7MpNl0mtTL8jKg/s1600/61e6c012jw1dv6jc2knq6j.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" sda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbvM3LQCOlfX5sTx7nDl6eboimMvnK_SLDQ0jqcXPgcRIEvvxgXtsPYHyeX-olVmiyRJKfhR_ZBEKNU9n-gpFH_Y1O-IBNWjgMn-e6J4YhCBDFpkIRzDPnEGy8oiEyX7MpNl0mtTL8jKg/s400/61e6c012jw1dv6jc2knq6j.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5GwYZYBs5Z79K4b0oZu_RhU921t8LJyzuwK25dc1V1nFlAG-s8Qtd5GPEOqE2mqb8n8D5JXFh1-HaXZjQ2UzlHw6sSg2Ljmsr4wyOr37rfbd9WoognqpWIGan8rJuKzSu7WDAjtO4QGM/s1600/66db3190jw1dv6h7j5hjrj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" sda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5GwYZYBs5Z79K4b0oZu_RhU921t8LJyzuwK25dc1V1nFlAG-s8Qtd5GPEOqE2mqb8n8D5JXFh1-HaXZjQ2UzlHw6sSg2Ljmsr4wyOr37rfbd9WoognqpWIGan8rJuKzSu7WDAjtO4QGM/s400/66db3190jw1dv6h7j5hjrj.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8fuytSaIHQ_lLIs2OniKhg8zuX81ch_kG6Vje1WnHPu5j-3lEjlYdI5CByt5Cnf5d19CNHpnWocIH9PVi8kZQHCYBLcMWxeeprrDsPuoDmKZRDtSe0UKSwK02cClZMC8janmUbfQj1BA/s1600/6305b241jw1dv6u0ab52zj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" sda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8fuytSaIHQ_lLIs2OniKhg8zuX81ch_kG6Vje1WnHPu5j-3lEjlYdI5CByt5Cnf5d19CNHpnWocIH9PVi8kZQHCYBLcMWxeeprrDsPuoDmKZRDtSe0UKSwK02cClZMC8janmUbfQj1BA/s400/6305b241jw1dv6u0ab52zj.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPcNnzuySwOYVaRw2UWBxVAMn3Ye8g5ZjN3mjg2oevJGwoAAwbBuguk_oP8fhyDsAc1d2sB0xqPHt1FOZPmorANUD7bAV8RaZeJhyHl16E1UMpfLHdwAmn44Q6QHW1jYjAhIXtZr6TfMo/s1600/62914aabtw1dihuiyyi8dj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" sda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPcNnzuySwOYVaRw2UWBxVAMn3Ye8g5ZjN3mjg2oevJGwoAAwbBuguk_oP8fhyDsAc1d2sB0xqPHt1FOZPmorANUD7bAV8RaZeJhyHl16E1UMpfLHdwAmn44Q6QHW1jYjAhIXtZr6TfMo/s400/62914aabtw1dihuiyyi8dj.jpg" width="308" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhznpIaWREYdVIhDy1auDQgX-U8Fc0ERJkeIAzv8zM_oP6BBhIcwRmZqqKyit_HNBzKrXj7R8IX0tjkAPQh96hGpJ5moTdqv_mxp3ebqSEeCQvmeuWnBJ5qBbmnrLLFzfu8iX_rrVP93JM/s1600/94680c92jw1dv6tztv33fj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" sda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhznpIaWREYdVIhDy1auDQgX-U8Fc0ERJkeIAzv8zM_oP6BBhIcwRmZqqKyit_HNBzKrXj7R8IX0tjkAPQh96hGpJ5moTdqv_mxp3ebqSEeCQvmeuWnBJ5qBbmnrLLFzfu8iX_rrVP93JM/s400/94680c92jw1dv6tztv33fj.jpg" width="392" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF3hyVhVAhwWC8HqaUQq1Q5uO-kw6Ql9RE2dh0YTsZsOYH1-qlpCkdHRXSr2vnheYLfDbqUleF9nPjHyz5Hq5n2XLlngbmUd4b8LMltJ10mHHyhrmIPnre0IrgyW-zxwzJWeE1N7JUBUM/s1600/60718250jw1dv6muta6pbj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" sda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF3hyVhVAhwWC8HqaUQq1Q5uO-kw6Ql9RE2dh0YTsZsOYH1-qlpCkdHRXSr2vnheYLfDbqUleF9nPjHyz5Hq5n2XLlngbmUd4b8LMltJ10mHHyhrmIPnre0IrgyW-zxwzJWeE1N7JUBUM/s400/60718250jw1dv6muta6pbj.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA8VpGLgy55Q9PqkP4ofdG0SUGxw87438wW-Uy6JQyyJqEDZHFgCDenyKNji3gdYaiJr9oF8am2qqTfUc2NBMs3ozh7GL0DAHWtqoVNWNmw3dP-_FtI6K3jP3RF9ET2hQfckUQhNXEBPA/s1600/a4b4dadagw1dv6u622zoij.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" sda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA8VpGLgy55Q9PqkP4ofdG0SUGxw87438wW-Uy6JQyyJqEDZHFgCDenyKNji3gdYaiJr9oF8am2qqTfUc2NBMs3ozh7GL0DAHWtqoVNWNmw3dP-_FtI6K3jP3RF9ET2hQfckUQhNXEBPA/s400/a4b4dadagw1dv6u622zoij.jpg" width="258" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbzQS9-IIFNd6_N7hN8vwJMFwIaU01LJ_OK7MDmMjQVyRCg414ZMjfE0rYo0cPFwc6wbJBNClqxciRQm1v-CftE94DLdXqS-x_JVFJbFX5DDIxUg1Ew4P0dPeZW7_4yezS1zd8VQ4Hw9A/s1600/a17f4250gw1dv6u1qmgtij.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" sda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbzQS9-IIFNd6_N7hN8vwJMFwIaU01LJ_OK7MDmMjQVyRCg414ZMjfE0rYo0cPFwc6wbJBNClqxciRQm1v-CftE94DLdXqS-x_JVFJbFX5DDIxUg1Ew4P0dPeZW7_4yezS1zd8VQ4Hw9A/s400/a17f4250gw1dv6u1qmgtij.jpg" width="400" /></a></div>Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-7433697963251655802012-07-22T07:25:00.001-07:002012-07-22T20:56:32.919-07:00Camboya, segunda parte<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Bueno, continuamos con nuestra aventura por Camboya.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Al día siguiente, partimos hacia la playa, y aunque hay vuelos desde Siem Reap hasta Sihanoukville, son los lunes, miércoles y viernes, y para nosotros era sábado, así que no nos quedó otra de hacer el viaje en bus, tomamos una minivan por 10 dólares por personas hasta la capital y ahí cambiamos a un bus hasta la playa, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Después de estar el día 2 completo viajando en autobús, llegamos cerca de las 8 de la noche, que se ubica al sur del país, en la bahía de Tailandia. Como llegamos de noche no hicimos mucho, nos quedamos en el hotel Collabah que nos encantó y que estaba caminando a 5 minutos de la playa. Así que dejamos las cosas en la habitación, nos duchamos y partimos a la playa!!!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggRqH8SkzztH9-6MbhJnQj24FWmzILwa6YsU6qcJhstpQ8B5OL5BGDV8r4-xuKyqD7mjhvuVTOodmD6D2Uenzxbbmcq-5SnDnSAZ0SvuErviRZ29-A7mTo_emcA0Offd0SoHNCpDA4kT8/s1600/482050_10151072380536337_262283136_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" sda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggRqH8SkzztH9-6MbhJnQj24FWmzILwa6YsU6qcJhstpQ8B5OL5BGDV8r4-xuKyqD7mjhvuVTOodmD6D2Uenzxbbmcq-5SnDnSAZ0SvuErviRZ29-A7mTo_emcA0Offd0SoHNCpDA4kT8/s400/482050_10151072380536337_262283136_n.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Ahí nos topamos con un constaste, que se repite por el sudeste asiático: hermosos paisajes y prostitución y pobreza. A la orilla de la playa hay una franja de locales comerciales que durante el día sacan sus sillas de playa y en la noche instalan mesas para que uno pueda sentarse y tomar algo. Caminamos un rato por estos bares, ya que los primeros estaban más llenos hasta que llegamos a uno que estaba desocupado y nos sentamos en la playa… uff por fin a descansar. De ahí veíamos como la mayoría de los turistas eran hombres, bueno igual habían sus parejas o grupos de amigas, pero si, la mayoría eran hombres y ¡todos rubios! Éramos los únicos más morenos… y luego del primer día que con sólo 4 horas al sol nos insolamos… ¡mas morenos quedamos!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">En la playa estuvimos 3 días, descansando mayormente, la verdad es que tampoco había mucho que ver, la idea de la playa era desconectarse de todo. Alain fue a bucear a otra isla, incluso puedes quedarte a dormir en islas perdidas con playas paradisíacas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">La verdad es que nos encantó, quizás porque era temporada baja, la temporada alta es en invierno, cuando todos arrancan del frío, entonces pudimos disfrutar de promociones y una playa casi vacía… la verdad es que una oportunidad espectacular para arrancarse del trabajo y la civilización, y deconectarse…</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">-- </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Andrea Mella F.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">梅娅</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span></div>Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-68336427099291086512012-07-06T00:43:00.001-07:002012-07-06T00:43:10.320-07:00Camboya. Angkor Wat<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Hola a todos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Sé que mi blog es
sobre China, pero quiero contarles sobre nuestro viaje a Camboya, que hicimos
con Alain para descansar de tanto colapso de fin de semestre. La verdad es que
es un buen destino turístico, y bastante económico! ¡A ver si se animan!<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Partimos el día jueves 21 para Cambodia, nuestro vuelo
llegaba a las 23.30 del jueves, así que teníamos planeado dormir en la capital
Phnom Penh y tomar un bus a primera hora del viernes para Siem Reap, que es
donde se debe llegar si quieren ir a los templos de Angkor Wat. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Peeeeeeero, llegamos al aeropuerto, ¡y nuestro vuelo estaba
atrasado! Tan atrasado que recién salimos a las 23 horas de Beijing, y claro,
llegamos el día viernes a las 6 am a Phnom Penh. Así que, cambio de planes, en
el mismo aeropuerto desayunamos y fuimos a <a href="file:///C:/Documents%20and%20Settings/Alain/Mis%20documentos/cambodiaangkorair.com/en/home.aspx">Cambodia Angkor Air</a> y compramos
dos pasajes para Siem Reap. Salimos a las 10 am y a las 10.40 estábamos allá (normalmente
6 a 7 horas en bus). Llegamos al hotel que habíamos reservado por hostelbookers…
se llama <a href="http://www.goldenmangoinn.com/">Golden Mango Inn</a>…
ESPECTACULAR, habíamos reservado una habitación privada por 20 dólares… nos
recibieron como reyes, con un jugo de bienvenida, desayuno gratis, y como queda
levemente alejada del mercado nocturno… tuk tuk gratis para el centro de la
ciudad. Apenas llegamos les pedimos que nos llamaran un tuk tuk mientras
almorzábamos y luego de comer y una ducha rápida, partimos a visitar Angkor
Wat. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Hacia un calor terrible!!!!! Pero en el tuk tuk refrescaba
bastante… la entrada sale 20 dólares por día, 40 dólares por tres días y 60
dólares una semana de visita. Nosotros que hicimos un viaje flash hicimos
Angkor en una tarde! Aunque lo normal es que sean 3 días… <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Bueno, contratando un tuk tuk, que sale unos 15 dólares al
día, te ahorras mucho tiempo, el tuk tuk te lleva a la puerta de los templos y
espera a que los recorras. Por ejemplo, el chofer nos esperaba en la puerta del
templo, en la sombra, nosotros entrábamos recorríamos a nuestro tiempo y luego
volvíamos donde él para ir a otro templo. No conversábamos mucho porque él iba
manejando. Yo me compré una guía para mi kindle y con eso nos movimos por los
templos… no teníamos mucho ánimo de andar con la Lonely Planet porque era muy
grande, después descubrimos que vendían la guía para Camboya sólo por 5
dólares!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Nos enfocamos en ver tres lugares principales que son.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">1.
<!--[endif]--><b>Angkor
wat.</b> El templo más famoso, que tiene las 5 torres – o también 3 – que son
las que están en la misma bandera de Camboya y son el ícono del país. El chofer
nos dejó antes de un puente largo que cruza un foso. Desde ahí sacamos las
primeras fotos, para luego meternos en el templo mismo… se puede subir hasta la
cima de las torres, eso sí para subir hay que tener camisetas tapadas, y no
sirven los pañuelos, yo tenía uno y no me dejaron subir, la opción que me
dieron era que Alain se sacara la camiseta y me la diera a mi… no entendí mucho
la idea, porque si era mostrar respeto era mejor que subiera con el pañuelo y
no que el pobre Alain se quedara sin camiseta en el templo… en fin… muy lindo,
hay lugares de oración donde se puede percibir la espiritualidad en el aire. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbTTMkN7W0K8hP9Plfp4kqHdhQZb10f2EYR2l3nTj3xR_W82AEILyJgzaiXUkzwPZ1Z1M1Z0se0oRXjcCyuBRUj0qaMg9Jc1guZDKInRJJ8PN3MNmXigr0emLp34VE9RnvqYtjEZCKom8/s1600/resized_DSC08074.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbTTMkN7W0K8hP9Plfp4kqHdhQZb10f2EYR2l3nTj3xR_W82AEILyJgzaiXUkzwPZ1Z1M1Z0se0oRXjcCyuBRUj0qaMg9Jc1guZDKInRJJ8PN3MNmXigr0emLp34VE9RnvqYtjEZCKom8/s400/resized_DSC08074.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2T1OkMia-vnkV-drwWZrlCEK5SKqeLV5UYPwiD-7ZIUijcoFqX3eL0USKKuvFjElVkOwZO4rmCZgXLPCajcRubYtiFQLbrhpEIUZhdHTlJfqSHijXly4aXH5-cOEZtNN70KxKXjDxDK8/s1600/resized_DSCN2118.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2T1OkMia-vnkV-drwWZrlCEK5SKqeLV5UYPwiD-7ZIUijcoFqX3eL0USKKuvFjElVkOwZO4rmCZgXLPCajcRubYtiFQLbrhpEIUZhdHTlJfqSHijXly4aXH5-cOEZtNN70KxKXjDxDK8/s400/resized_DSCN2118.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhna3eznKZ5YuqnsxWoi2Aqo-C2lsqqwtEgXB_3xGnVZFHBpi9bIJ_HPDovIqQOjT4s2xZ-Fn1mUAPMBqyTynqZgDpWKDoa8Dyc25d5QkAL2Hmf_oVjiADkUo3BIp6ufNTIIlFTypAEdOs/s1600/resized_DSCN2278.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhna3eznKZ5YuqnsxWoi2Aqo-C2lsqqwtEgXB_3xGnVZFHBpi9bIJ_HPDovIqQOjT4s2xZ-Fn1mUAPMBqyTynqZgDpWKDoa8Dyc25d5QkAL2Hmf_oVjiADkUo3BIp6ufNTIIlFTypAEdOs/s400/resized_DSCN2278.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<o:p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">2.
<!--[endif]--><b>Bayon.</b>
El templo de las mil caras, tiene caras grabadas por todas partes, en realidad
son alrededor de 200, si las miran bien, son caras sonrientes, que corresponden
a Avalokitesvara. Para llegar también pueden subirse a un elefante que por 15
dólares los dejan en la puerta del templo. Si se meten por los pequeños
pasadizos que hay dentro del templo, se encontrarán con gente que está rezando
a Buda, les darán un incienso para que hagan las reverencias y les pondrán una
pulsera roja bendecida… obviamente nada es gratis y tienen que dejar una
ofrenda. Como era nuestro primer día dejamos unos rieles, que cuando hicimos el
cambio, no era casi nada… así que creo que la bendición no será tan buena!
jajaja<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrxU8B1_qXjVa08iwou5mpgZqxSxLJia5s_cqmzKD3rbBDzev_IxMEseWMttrCfxEWuhQAZldMkNXY3d0_ZQGhTzlgBTNOVj5i5WD771XidlX2naaLt39cDQaOUMD_I_DK8xP1-NaVk08/s1600/resized_DSCN2364.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrxU8B1_qXjVa08iwou5mpgZqxSxLJia5s_cqmzKD3rbBDzev_IxMEseWMttrCfxEWuhQAZldMkNXY3d0_ZQGhTzlgBTNOVj5i5WD771XidlX2naaLt39cDQaOUMD_I_DK8xP1-NaVk08/s400/resized_DSCN2364.jpg" width="300" /></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">3.
<!--[endif]--><b>Ta Prohm.</b>
Famoso porque aquí se grabó la película Tomb Raider, pero es más interesante
pues este lugar no fue reconstruido como el resto, sino que se dejó mas o menos
como fue encontrado, lo que nos da la oportunidad de ver realmente cómo se
encontraban las ruinas cuando fueron descubiertas. Cuando se camina por el
templo puedes ver árboles saliendo de los edificios, y no hablo de una raíz
perdida, sino que el árbol completo saliendo de las rocas, “destruyendo” al
edificio original, pongo destruyendo entre comillas porque el escenario es
asombroso y hermoso. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBzgiwpb_51sBskTpVTRoNrxLTXqMHs17tAAQnz3vW296GCsdLopuaFmTlfA0Fo3fR_k2Okog8zxcGOyeTyk4ba0ceAjh9SMs6YPOSAwSeW3lSa_wV6LBY5FLTGKp-J0rYJXWySjhmNMc/s1600/resized_DSCN2344.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBzgiwpb_51sBskTpVTRoNrxLTXqMHs17tAAQnz3vW296GCsdLopuaFmTlfA0Fo3fR_k2Okog8zxcGOyeTyk4ba0ceAjh9SMs6YPOSAwSeW3lSa_wV6LBY5FLTGKp-J0rYJXWySjhmNMc/s400/resized_DSCN2344.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<o:p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<o:p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle">
<o:p>
</o:p></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">4.
<!--[endif]-->Después de eso, partimos a andar en elefante! Nos
salió 20 dólares pues el pobre elefante tenía que subir un pequeño cerro. Al principio
me dio un poco de miedo pero después le tomé el gusto… cuando llegamos arriba había
muuucha gente esperando el atardecer, y ¡seguían llegando! Con Alain estábamos
muertos de cansancio así que decidimos volver al hotel. <o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgorrV6h0P79vEJsupE48tm-VWAyDMTUzYXvPqQPyYBx69FYjIaWAgERZR9ckU2iQfqpLYIdVKtAnvNAB5EA0rtUi215O1q-smpTouVFCNp0oQ1HsFsOjoCdMQFXLbZJdnlv1XNMhlgN1c/s1600/resized_DSCN2376.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgorrV6h0P79vEJsupE48tm-VWAyDMTUzYXvPqQPyYBx69FYjIaWAgERZR9ckU2iQfqpLYIdVKtAnvNAB5EA0rtUi215O1q-smpTouVFCNp0oQ1HsFsOjoCdMQFXLbZJdnlv1XNMhlgN1c/s320/resized_DSCN2376.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Esa fue nuestra visita a Angkor, bastante rápida pero buena,
creo que la clave fue centrarnos en lo más importante para no perder tiempo. Luego
de volver al hotel y comer, tomamos un tuk tuk gratis al centro de la ciudad, y
compramos cosas en el mercado nocturno… y a dormir!!!</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-65693233389870102642012-07-05T00:45:00.000-07:002012-07-05T00:45:06.224-07:00Metro colapsado<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: -webkit-auto;">Volviendo al ritmo normal... hoy llego al metro... Y ESTABA FUERA DE SERVICIO! tres horas después pude llegar a mi trabajo, es increíble cómo colapsa la línea 1 del metro y colapsó toda la ciudad. Si no me creen, miren estas fotografías que rescaté de Weibo.</span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: -webkit-auto;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: -webkit-auto;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhupxVPXOZ2UKDNEr9-2NH2HwmCHofDl3v29wv6J-y1Rx-j1slmMRuAj1CROZa2CMIoA8VFFBi-rOIgSfUMiP5CyM30OApoi9BPc5IllYOfvSTUfwULltnV_Zgp-lZORHkbIUdR3Mkqw6c/s1600/44832c2bjw1dulonoep5dj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhupxVPXOZ2UKDNEr9-2NH2HwmCHofDl3v29wv6J-y1Rx-j1slmMRuAj1CROZa2CMIoA8VFFBi-rOIgSfUMiP5CyM30OApoi9BPc5IllYOfvSTUfwULltnV_Zgp-lZORHkbIUdR3Mkqw6c/s640/44832c2bjw1dulonoep5dj.jpg" width="472" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhxAtOAsikzoVSMcB7bseSSJqPrhji3xOykk0eOs9Q_spk1-57aDDEfjaTTSvzWoSbLJ-i_VpBeHznM_Sp5hvuew4ZSzPUUGPook4Az6zUA83Pcdu8L3Za0m7mBzSLHziss-nvDRueSmM/s1600/5c175723jw1duls2m2jifj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhxAtOAsikzoVSMcB7bseSSJqPrhji3xOykk0eOs9Q_spk1-57aDDEfjaTTSvzWoSbLJ-i_VpBeHznM_Sp5hvuew4ZSzPUUGPook4Az6zUA83Pcdu8L3Za0m7mBzSLHziss-nvDRueSmM/s640/5c175723jw1duls2m2jifj.jpg" width="220" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBF78Gei-Q-yZavGpMbs3ry1GnZssE_2QDgDtjaRMaqY4gQCQSgLtjYsYDc_23m575sPtvGHL84jxYhA_RSuP_VD6ugVfrzpYOzsgd1mKCjjCL3-lBj-DeTp-HrKdrTnPdQfZs5lq3Xcc/s1600/61c99730jw1duls4i7f8hj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBF78Gei-Q-yZavGpMbs3ry1GnZssE_2QDgDtjaRMaqY4gQCQSgLtjYsYDc_23m575sPtvGHL84jxYhA_RSuP_VD6ugVfrzpYOzsgd1mKCjjCL3-lBj-DeTp-HrKdrTnPdQfZs5lq3Xcc/s320/61c99730jw1duls4i7f8hj.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIREJHv-Xtq-LM1wOmYUmpM7rIKFtZmDv6VLSXg3Q825JG59l6Ugly0LmLonqJhYyyiMPRAGjgxARBhJ-jef10DHIhKzlY-S5oF-qVaccS8SloxJv4xpUjyMlLBuPXJDr6eEimJ2sjs7M/s1600/6c97f797jw1dulqxmozmqj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIREJHv-Xtq-LM1wOmYUmpM7rIKFtZmDv6VLSXg3Q825JG59l6Ugly0LmLonqJhYyyiMPRAGjgxARBhJ-jef10DHIhKzlY-S5oF-qVaccS8SloxJv4xpUjyMlLBuPXJDr6eEimJ2sjs7M/s400/6c97f797jw1dulqxmozmqj.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI1N3N4DO824V6lQ14yZfp8VpxgagnIIQz2MvN7O_e_mpXc6_TQLNl8XITX0PjfeE4pMpWgPmSy6jfEEAAgc5gH2loC0WzPbs5bJI3cyaQeIJhjgBu7kaf7NK5T_yzs3eH0-lqh-PSJ50/s1600/6c97f797jw1dulqxsbbrxj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI1N3N4DO824V6lQ14yZfp8VpxgagnIIQz2MvN7O_e_mpXc6_TQLNl8XITX0PjfeE4pMpWgPmSy6jfEEAAgc5gH2loC0WzPbs5bJI3cyaQeIJhjgBu7kaf7NK5T_yzs3eH0-lqh-PSJ50/s640/6c97f797jw1dulqxsbbrxj.jpg" width="91" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinUVATS6ljHkbT8Zx3Xjul9KmMCeJL7og7T9iDkfl-0z4FGQj0bmjBLUDWy_InkEWqkSvBt5YR9k3P8-UoMrewI8rNTyc8HywYMthb6gxIDL0Y1tTvw2O06IlDaijwlLySUDToDLIcBws/s1600/7015d127jw1dulslue3cej.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinUVATS6ljHkbT8Zx3Xjul9KmMCeJL7og7T9iDkfl-0z4FGQj0bmjBLUDWy_InkEWqkSvBt5YR9k3P8-UoMrewI8rNTyc8HywYMthb6gxIDL0Y1tTvw2O06IlDaijwlLySUDToDLIcBws/s400/7015d127jw1dulslue3cej.jpg" width="293" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQVMj2m_Thd4ka3RiX1HFZxWpRiMiErtxfnKNUByOeu3VMfe3cJPscnsuUmnuswvqtkQTQqLsqpxK_WRxBtx3lZMq789ohDVJ3-Mq2SBgaMMwZhrrLFEDuhoIOTP6z2sJAdaoaesSphNs/s1600/79f310fbjw1dulpnqw7lxj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQVMj2m_Thd4ka3RiX1HFZxWpRiMiErtxfnKNUByOeu3VMfe3cJPscnsuUmnuswvqtkQTQqLsqpxK_WRxBtx3lZMq789ohDVJ3-Mq2SBgaMMwZhrrLFEDuhoIOTP6z2sJAdaoaesSphNs/s400/79f310fbjw1dulpnqw7lxj.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1NElfUjQlvrKuGnjZDXVSRI_oaeIzdKhIN7rbN_rvSDIeuhosuswTbb2cOqtuMQi5o9BrXyT2zmciPZgROYF9NmL03wqxZzvdEw2a31-65WNyyyw3QfZUgCo2gKKYxDuGdPBu2QQKAvs/s1600/931c7eedjw1dulsgqgkppj.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="367" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1NElfUjQlvrKuGnjZDXVSRI_oaeIzdKhIN7rbN_rvSDIeuhosuswTbb2cOqtuMQi5o9BrXyT2zmciPZgROYF9NmL03wqxZzvdEw2a31-65WNyyyw3QfZUgCo2gKKYxDuGdPBu2QQKAvs/s400/931c7eedjw1dulsgqgkppj.jpg" width="400" /></a></div>
<br />Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-87356437899607942682012-06-19T22:18:00.000-07:002012-06-19T22:19:52.686-07:00¿Tren o avión? He ahí el dilema<br />
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 21.0pt;">
<span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Una de las preguntas que más se hacen cuando
alguien planifica el viaje a China es cómo hacer los viajes internos… lo que
les digo, es que no tiene respuesta definitiva, como dice la canción… todo depende:
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>AVIÓN</b></span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>: </b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Es muuuucho <b>más cómodo</b> y te <b>ahorras
mucho tiempo </b>en los desplazamientos, especialmente para lugares más lejos. Por ejemplo, el tren a Guilin se demora un día, en
cambio en avión sólo unas horas. Además puedes comprar los tickets con muuucha
<b>anticipación</b>, así que quieres van con los recorridos más apretados pueden
organizar el viaje y evitarse problemas. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Como punto en contra, es <b>más caro</b>, además los
vuelos más baratos tienes <b>horarios poco convenientes</b>, llegando de madrugada,
por lo que hay que invertir en el transporte hacia el hotel en que se
encuentren. Y otra cosa, los <b>aeropuertos siempre están lejos de la ciudad</b>. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Páginas donde pueden encontrar los pasajes: <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="EN-US"><a href="http://english.ctrip.com/"><span lang="ES-CL">http://english.ctrip.com/</span></a></span><span lang="ES-CL"> buscador de vuelos. Página en inglés. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="EN-US"><a href="http://www.elong.net/"><span lang="ES-CL">http://www.elong.net/</span></a></span><span lang="ES-CL"> buscador de vuelos. página en inglés.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="EN-US"><a href="http://www.china-sss.com/en">http://www.china-sss.com/en</a>
Spring Airlines. </span><span lang="ES-CL">Aerolinea de bajo costo. En inglés <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-CL"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>TREN. </b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">El tren es un medio de transporte
romántico, cómodo y que además te permite compartir con la gente que va
contigo.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"> Además en China, los trenes van para TODAS partes, tienen una <b>excelente cobertura</b>, ciudad perdida que
quieras ir… ¡allá va el tren! Aquí los trenes tienen diferentes categorías que
están dadas por la letra que tienen adelante. Para hacer el resumen, los trenes
que sólo tienen números son los más lentos, por ejemplos tren 1234. Luego,
dependiendo de la letra que tengan delante, va a depender de las paradas que
hacen y la velocidad, siendo los más rápidos los G. Para no entrar en detalles,
el orden desde el más lento al más rápido es: tren sólo con números, K, T, Z, D,
G. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">También hay diferentes clases de tickets: <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 39pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-CL">- </span><b><span lang="ES-CL">Asiento duro: </span></b>硬座<span lang="ES-CL"> yingzuo. Es un típico asiento no reclinable, aunque si
se puede en los trenes mas nuevos. No está mal para tramos de 10 horas o menos<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 39pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-CL">- </span><b><span lang="ES-CL">Asiento blando </span></b>软座<span lang="ES-CL"> ruanzuo. Asiento más blando, parecido a los de avión.
<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 39pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-CL">- </span><b><span lang="ES-CL">Cama dura </span></b>硬卧<span lang="ES-CL">. Yingwo. En compartimentos de 6 camas, 3 por cada lado.
La verdad es que cuando uno lee cama dura se asusta, pero son muy muy buenas –
mis padres de 70 años viajaron ahí y les encantó. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 39pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-CL">- </span><b><span lang="ES-CL">Cama blanda </span></b>软卧<span lang="ES-CL">. Ruanwo. En compartimentos de 4 camas, dos por cada
lado. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 39pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-CL">- </span><b><span lang="ES-CL">Parado. </span></b>无座<span lang="ES-CL">. Wuzuo. En palabras comunes, puedes ir donde
encuentres espacio. Recomiendo comprar un piso chino que sale 10 yuanes y te
puedes sentar cómodamente jajaja. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 39pt; text-align: justify; text-indent: -18pt;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; text-indent: 21pt;">Hay que tener en cuenta que no todos los
trenes tienen todas estas categorías, por ejemplo, los trenes rápidos solo tendrán
asientos y una cierta capacidad de gente de pie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-CL">Los trenes que comienzan con la letra D, que son
los rápidos no usan esta denominación sino que usan asiento de primera </span>一等座<span lang="ES-CL"> y segunda clase </span>二等座<span lang="ES-CL">.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Para no complicarlos más con estos detalles
del tren, pueden ver que hay una <b>variedad </b>de tickets y todos los <b>presupuestos</b>. Personalmente
he viajado en todas las clases y creo que en casi todos los trenes. Me ha
tocado irme de pie en un viaje Harbin – Beijing de 12 horas, y he dormido
perfectamente en mi viaje Beijing – Xian. La verdad es que puedes <b>ver el
paisaje</b>, conocer a la gente y relajarte. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Ahora el problema con los tickets de
tren es que sólo se pueden comprar <b>10 días antes </b>de la fecha del viaje, por lo que,
si quieren comprarlos antes NO SE PUEDE. Muchas agencias te reservan el pasaje,
pero sólo podrán tenerlo 10 días antes. Lo mismo pasa con los hoteles, te
ayudan a sacar el pasaje pero ellos sólo lo compran 10 días antes. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-CL">Muchos recomiendan esta página para comprarlos
</span><span lang="EN-US"><a href="http://www.travelchinaguide.com/"><span lang="ES-CL">http://www.travelchinaguide.com/</span></a></span></span><span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">. Es una agencia que al
parecer funciona muy bien, pero claro, la comisión puede costar más que el
pasaje mismo. </span><span style="font-family: 'Arial Unicode MS', sans-serif; font-size: small;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Entonces, ¿tren o avión? Todo depende de lo que estén buscando, no hay una fórmula específica. Si tienen muchos días, entonces tren; pero si vienen por pocos días y con un itinerario ajustado, entonces avión o comprar los pasajes vía agencia o... arriesgarse. Generalmente se pueden encontrar pasajes unos días antes, pero uno nunca sabe.... </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Saludos desde Beijing!!!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 21pt;">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></span></div>Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-71311960983750508762012-06-15T00:02:00.000-07:002012-06-19T22:28:08.849-07:00¿Cuántas personas pueden viajar en una moto?<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">¿Cuántas personas pueden viajar en una moto?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Parece una pregunta un poco rara (me recuerda ese concurso de Don Francisco en el que había que adivinar cuantas personas cabían en un Fito).... pero no en China. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Hace algunos días apareció un video sobre un accidente de tránsito: una motocicleta llena de gente fue impactada por un automóvil. A raíz de esto aparecieron muchos comentarios en Weibo, la red social china más importante, y mirando, encontré esta foto... ¿qué les parece?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUlZRZVhGCgc-6viMkVyzPTIDJrZUTm8_-Gs3dDHlOyFEnC5Sp6LNYPrExNOnNfcBB6QHYTG5bNY_iRj3sG7BIPUxufybg77a7_S5jZtathOmG2yPpADVKFhVGCKi9vWpttpUaHGISIHc/s1600/muchos+en+una+moto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUlZRZVhGCgc-6viMkVyzPTIDJrZUTm8_-Gs3dDHlOyFEnC5Sp6LNYPrExNOnNfcBB6QHYTG5bNY_iRj3sG7BIPUxufybg77a7_S5jZtathOmG2yPpADVKFhVGCKi9vWpttpUaHGISIHc/s400/muchos+en+una+moto.jpg" width="400" /></span></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Puede parecer exagerado, pero la verdad es que es común tres personas en una moto... o cuatro. Bueno, yo me he atrevido a subirme con otras dos personas más, pero debo confesar que casi muero de miedo. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Pero sí debo reconocer y admirar los nervios de acero que tienen, yo anduve como dos kilómetros y casi veo la luz blanca al final del túnel, mientras que ellos pueden ir 3 en una bicicleta, jugar con el teléfono mientras sostienen una sombrilla.... y con tacones.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span>Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-22563425752396198202012-06-08T19:21:00.001-07:002012-06-08T19:21:17.955-07:00Aprendiendo Chino<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Hola a todos!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Ya me queda una semana para terminar mi tesis: La importancia de la figura del dragon en China. Un caso aplicado a la Ciudad Prohibida" Ufff, suena largo el título, ni se imaginan hacerla! Pero queda poco. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Por mientras comparto un video que grabamos hace un mes para el programa "Aprendiendo Chino". </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Espero que les guste... espero sus comentarios!</span><br />
<br />
<br />
<embed allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" bgcolor="#000000" flashvars="videoId=20120602101423&filePath=/flvxml/2009/06/02/&isAutoPlay=true&url=http://espanol.cntv.cn/program/AprendiendoChino/20120602/101423.shtml&tai=spanish&configPath=http://espanol.cntv.cn/player/config.xml&widgetsConfig=http://js.player.cntv.cn/xml/spanish/wgs.xml&languageConfig=http://js.player.cntv.cn/xml/spanish/main.xml&hour24DataURL=&outsideChannelId=channelBugu&videoCenterId=8ce93af14ce848388c9d62ec22beb090" height="346" id="v_player_cctv" lk_media="yes" lk_mediaid="lk_juiceapp_mediaPopup_1257416656250" menu="false" name="v_player_cctv" quality="best" src="http://player.cntv.cn/standard/cntvOutSidePlayer.swf?v=0.171.5.8.9.2" type="application/x-shockwave-flash" width="561"></embed>Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-65927041253213804532012-06-04T07:17:00.000-07:002012-06-19T22:26:28.229-07:00Expat Blog del mes<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5OkMps3u9YeB5G8wradiAXpBsu8Xrc2AuzzTZMxNx0umEK7qEjp3d4IMcydGUgJkW3GgUvIkKhqgaz7FOhxWguIg4gBYDF1vEiIkQLAZWSh-L_PmmFddjXSCjnWktGbW_N0yYSvcktJA/s1600/EB_ISP0612.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5OkMps3u9YeB5G8wradiAXpBsu8Xrc2AuzzTZMxNx0umEK7qEjp3d4IMcydGUgJkW3GgUvIkKhqgaz7FOhxWguIg4gBYDF1vEiIkQLAZWSh-L_PmmFddjXSCjnWktGbW_N0yYSvcktJA/s320/EB_ISP0612.png" width="314" /></a></div>
<br />
¡Hola a todos!<br />
<br />
Sigo escribiendo rápido, me quedan dos semanas y termino la tesis de mi máster! Aun no termino la tesis y ya tengo muchos temas en mente para el blog.<br />
<br />
Les escribo para contarles que la página expat me ha elegido el blog del mes!!! Y me ha hecho una pequeña entrevista... espero que la disfruten!<br />
<br />
Saludos desde Beijing<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.expat-blog.com/newsletter/top/171_junio-2012.html" target="_blank"><span style="font-size: x-large;">MI ENTREVISTA EN EXPAT BLOG</span></a></div>Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-79434485766160003662012-05-24T22:30:00.001-07:002012-06-19T22:27:01.633-07:00Expat blog<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-size: large;">Hola a todos:</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-size: large;"><i>He estado un poco desaparecida en los últimos días, pero agradezco los correos que me envían, trato de responderlos en la medida de lo posible. Les cuento que en dos semanas entrego mi tesis de mi máster sobre cultura china y he andado con eso, ya luego de dos semanas me dedicaré al blog!</i></span><br />
<span lang="ES-CL" style="font-size: large;"><i><br /></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-CL">Hoy les escribo para recomendarles una página web, que se llama </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.expat-blog.com/es/"><span lang="ES-CL">http://www.expat-blog.com/es/</span></a></span><span lang="ES-CL">, y que puede serles de mucha utilidad para quienes viajan y quienes quieren venirse a China – o a cualquier parte del mundo – a vivir. Lo que me gusta de la página es que no es sólo una página de viajes, sino que son o mejor dichos somos expatriados los que la conformamos.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-size: large;">Entonces sale la pregunta ¿qué ofrece?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-size: large;">Primero, y tal como dice su nombre, son blogs de los expatriados alrededor del mundo, pueden encontrar experiencias de todos los países y claro, pueden sumar el suyo también.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-size: large;">Y ahora han abierto espacio para empleo y alojamiento. Para China les dejo los links.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-CL"><b>EMPLEO:</b> </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.expat-blog.com/es/empleo/asia/china/"><span lang="ES-CL">http://www.expat-blog.com/es/empleo/asia/china/</span></a></span><span lang="ES-CL"></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span lang="ES-CL"><b>ALOJAMIENTO:</b> </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.expat-blog.com/es/inmobiliaria/asia/china/"><span lang="ES-CL">http://www.expat-blog.com/es/inmobiliaria/asia/china/</span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-size: large;">Estas dos cosas son super importantes cuando uno tiene en mente mudarse a otro país, y que mejor que en español!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-US"><a href="http://www.expat-blog.com/es/"><span lang="ES-CL" style="font-size: x-large;">http://www.expat-blog.com/es/</span></a></span><span lang="ES-CL" style="font-size: large;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-size: large;">Así que los dejo con esta página y espero que les guste tanto como a mi!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL" style="font-size: large;">Saludos</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;">-- </span><br />
<span style="font-size: large;"><b>Andrea Mella F.</b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b>梅娅</b></span><br />
<span style="font-size: medium;"><br /></span>Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-32367553093229982392012-05-03T00:09:00.000-07:002012-05-03T00:13:18.733-07:00A tres años en Beijing<br />
<div style="background-color: white; text-align: justify; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ya casi cumplo tres años viviendo en Beijing, y por un lado parece que si fueran unos meses y otras veces parece una eternidad. Durante este tiempo he aprendido a desenvolverme por mi misma en la ciudad, y he entrado al “mundo real”, es decir al mundo laboral. Este ha sido un gran paso para mí porque significó salir de la burbuja que es el campus de la universidad, donde todo el mundo entiende nuestro chino y con el paso uno va estableciendo ciertas rutinas, y siempre se está rodeado de estudiantes extranjeros.<br /><br />Por eso el gran cambio fue cuando comencé a trabajar. Primero que todo fue salir a trabajar temprano y… llegar al metro. Creo que nunca había visto ni veré un metro tan colapsado. En Beijing vivo fuera del quinto anillo, y debo tomar todas las mañanas la línea 1 del metro, la más saturada de todas. Llegó un momento en que simplemente no podía subirme al metro, no importaba cuanto yo empujara o me empujaran, entonces debía levantarme mas temprano… conocí muchas formas de llegar a mi trabajo, hasta que por fin pude acostumbrarme, y ahora me considero una mas de todos y ya no encuentro el metro tan lleno. Debía salir en invierno con nieve y mucho frío y volviendo de noche, y en verano con mucho calor.<br /><br />También el empezar a trabajar y dejar de ser estudiante me ha abierto una serie de puertas: quizás la mas importante es trabajar con chinos, antes mi contacto con el mundo chino era a través de mis amigos y el intercambio de idiomas, pero ahora he podido compartir con ellos en otro nivel: al principio cuesta un poco, porque nos vemos de lunes a viernes de 9 a 5, incluso almorzamos juntos, y obvio, hablan chino entre ellos, y muchas veces no entiendo. Pero he encontrado en esto una excelente oportunidad para poder practicar mi chino y mis compañeras me han acogido extraordinariamente, tratando de incluirme lo mas posible, me ayudan, me enseñan chino, me explican los chistes que no entiendo. También he aprendido más cosas sobre la cultura china, por ejemplo, que cada vez que alguien viaja – aunque sea a la ciudad de al lado – trae comida para compartir. Nosotros tenemos una mesa en donde colocamos todas las cosas que traen: desde té verde hasta dulce de pescado. Muchas veces lo ofrecen con tanto cariño que uno debe, por respeto, por lo menos probar, y así lo he hecho. Y también he adquirido estas costumbres: cuando viajé al templo Shaolin, compré una caja de dulces especiales que ofrecí en mi oficina, y todos lo apreciaron.<br /><br />Afortunadamente sigo viviendo en la Universidad, en BISU, así que puedo disfrutar aunque sea un poco de la vida universitaria, especialmente el compartir con mis amigos que llegaron junto conmigo y otros que han venido llegando con el paso de los años. </span></div>
<table align="center" border="0" style="background-color: white; font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; width: 400px;"><tbody>
<tr></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img height="327" src="http://www7.uc.cl/confuciouc/imagenes/mella.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="500" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Con la familia de una amiga en el campo de Hebei</td></tr>
</tbody></table>
<div style="background-color: white; color: #6c6c6c; font-family: 'Trebuchet MS', Tahoma, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; text-align: justify; vertical-align: top;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; text-align: justify; vertical-align: top;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si uno piensa detenidamente, tres años es mucho: tres navidades, tres años nuevos y tres fiestas de la primavera fuera de casa, y personalmente, lo más difícil, ¡tres largos inviernos! Y es que uno extraña mucho, pasé dos años sin volver a Chile y debo reconocer que se hizo un poco difícil, pero me pasó que cuando volví a Valparaíso, parte de mi extrañaba Beijing: la amabilidad china, mi plato de arroz, la ciudad me parecía vacía, con poca gente,… no me había dado cuenta de que con el tiempo me había convertido en china, y que ya había echado mis raíces aquí en Beijing. He aprendido mucho, es verdad, y eso se nota cuando hablo con la gente que viene recién llegando, pero aun me falta mucho por aprender, y por eso espero poder quedarme mucho tiempo más en este hermoso país. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; text-align: justify; vertical-align: top;">
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por <em>Andrea Mella</em></span></strong></div>
<div style="background-color: white; text-align: justify; vertical-align: top;">
<div style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;">
<a href="http://www7.uc.cl/confuciouc/html/testimonio_andrea.html" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijrTKbRpcfcRFid0e03Nz3MCq-nrVM7rnzDDy7u4r6I-byEUpnCQz1IJRggwx_kdN86oR7qNaXj5eeH1IDrYpYCsJJykGshMKvwSZy6ZrChCY5Q5HF3HoeRD_otWjiacDTKWoLkCVa59g/s1600/a.JPG" /></a><strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><em><br /></em></span></strong></div>
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><em><br /></em></span></strong><br />
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><em><br /></em></span></strong><br />
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><em><br /></em></span></strong><br />
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><em><br /></em></span></strong></div>
<div style="background-color: white; text-align: justify; vertical-align: top;">
<strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><em>Publicado en la web del Instituto Confucio de Santiago:</em></span></strong></div>
<div style="background-color: white; text-align: justify; vertical-align: top;">
<a href="http://www7.uc.cl/confuciouc/html/testimonio_andrea.html" style="background-color: transparent;">http://www7.uc.cl/confuciouc/html/testimonio_andrea.html</a></div>Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-3426042699258139552012-05-02T19:43:00.001-07:002012-05-02T23:47:07.372-07:00El costo de la vida…<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD9cHKntCE5xKyPt4Nkp849vdjvOIPXUf4ZRB7lLn-GSdElfQmPeCDYvVv1qmTcW_JKKOR1TfE3dMt1zn-vQXiWVxan5FANmKv6XZ6MoHwCVkTalbQ5J4C9BHUtp24wOzgmrgVI5VFvaQ/s1600/super.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD9cHKntCE5xKyPt4Nkp849vdjvOIPXUf4ZRB7lLn-GSdElfQmPeCDYvVv1qmTcW_JKKOR1TfE3dMt1zn-vQXiWVxan5FANmKv6XZ6MoHwCVkTalbQ5J4C9BHUtp24wOzgmrgVI5VFvaQ/s320/super.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Una de las cosas que últimamente han subido de precio es el aceite. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: verdana, sans-serif; font-size: medium;">Bueno, como dice Juan Luis Guerra, esto es un problema de todos… y también de China. Durante los últimos años hemos visto que nuestro paraíso de las cosas baratas… ya no lo es tanto, especialmente en las grandes ciudades. El otro día hablando con mi padre comparamos precios, y me di cuenta que el precio de la carne y las verduras estaba incluso más caro que en Chile, uno de los países más caro de Americe Latina. Y el tema del precio de las cosas ya se ha convertido en un tema recurrente entre los </span><i style="font-family: verdana, sans-serif; font-size: large;">laowais</i><span style="font-family: verdana, sans-serif; font-size: medium;"> en China.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: verdana, sans-serif; font-size: medium;">Y es que como cualquier país, China no se ha escapado del tema del encarecimiento de las cosas, especialmente si consideramos que acá se encuentran las mayores riquezas y una gran clase media que ha visto aumentada su capacidad de gasto. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: verdana, sans-serif; font-size: medium;">Y entonces ¿Qué pasa con nosotros? Bueno, creo que seguir pensando que China es el país barato que era antes es perder el tiempo. También funciona si vienen de turismo, hay algunas cosas baratas y otras no, pero esas cosas taaaaan baratas que uno encontraba sin siquiera esforzarse, ya no se encuentran. Quizás los que vivimos hace un tiempo acá sabemos las "picadas": dónde comer por 20 yuanes o cual es el precio real de una chaqueta – aunque creo que eso nunca lo sabremos realmente -.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: verdana, sans-serif; font-size: medium;">Me he visto haciendo listas de supermercado con los precios, sabiendo dónde comprar el pan mas barato, dónde se consigue carne BBB, investigando precios por internet y comprando al por mayor. Y es que algunas cosas han subido demasiado. Se que sonará muy de dueña de casa, pero la lata de atún que me encanta, y que me salva del bajón del hambre hace 3 años salía 11 yuanes en mi supermercado, y ahora… ¡¡18.50!! Me parece excesivo, así que recurrí a lo que hacen todos los chinos: comprar por internet. </span><a href="http://www.taobao.com/" style="font-family: verdana, sans-serif; font-size: large;">www.taobao.com</a><span style="font-family: verdana, sans-serif; font-size: medium;"> es una de las páginas más famosas en China: puedes vender y comprar lo que quieras… incluso frutas y verduras.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES-CL"><span style="font-family: verdana, sans-serif; font-size: medium;">Así que, nuevas circunstancias nos llevan a buscar nuevos métodos de respuesta, y la mía ha sido internet… Para quienes vienen por unos días solamente y claro, no pueden comprar de esta forma, les recomiendo averiguar los precios reales de las cosas y ver bien lo del cambio: hay cosas que ahora se pagan al mismo o un poco más baratas que el precio en nuestros países, no hay mucha diferencia, y otras en las que sí se nota la diferencia.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div>
<br /></div>
-- <br />
Andrea Mella F.<br />
梅娅<br />
<span style="font-size: medium;"><br /></span>Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-4115515125180346852012-05-01T06:49:00.001-07:002012-05-01T06:49:59.626-07:00Calendario chino<p class="MsoNormal"><br></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><font size="4">Según el calendario tradicional chino, el año lugar esta dividido en 24 periodos (jie – qi, en chino) de aproximadamente 15 días cada uno, correspondiendo el día en que el sol entra al primero o al quinceavo grado de los 30 en que están divididos cada uno de los 12 signos del zodiaco. Siguiendo principalmente las condiciones climáticas y fenológicas en el valle del Río Amarillo, que sirvió como centro político de China a lo largos de su historia, cada periodo ha recibido un nombre apropiado que se refiere a los cambios obvios en la naturaleza en el momento que éste comienza. Estos son</font></p> <p class="MsoNormal"><font size="4"> </font></p> <ol style="margin-top:0cm" start="1" type="1"> <li class="MsoNormal"><font size="4">Comienzo de la Primavera: 4 - 5 de febrero</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Lluvia: 19 - 20 de febrero</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Despertar de los insectos: 5 - 6 de marzo</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Equinoccio de Primavera: 20 - 21 de marzo</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Claridad Pura: 5 – 6 de abril</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Lluvia de Grano: 20 – 21 de abril</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Comienzo del Verano: 5 – 6 de mayo</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Pequeña Maduración: 21 -22 de mayo</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Granos en Espiga: 5 – 6 de junio</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Solsticio de Verano: 21 – 22 de junio</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Pequeño Calor: 7 – 8 de julio</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Gran Calor: 23 – 24 de julio</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Comienzo del Otoño: 7 – 8 de agosto</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Límite del Calor: 23 – 24 de agosto</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Rocío Blanco: 7 – 8 de septiembre</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Equinoccio de Otoño: 23 – 24 de septiembre</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Rocío Frío: 8 – 9 de octubre</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Caída de la Escarcha: 23 – 24 de octubre</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Comienzo del Invierno: 7 -8 de noviembre</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Pequeña Nevada: 22 – 23 de noviembre</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Gran Nevada; 7 -8 de diciembre</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Solsticio de Invierno 22 – 23 de diciembre</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Pequeño Frío: 5 -6 de enero</font></li> <li class="MsoNormal"><font size="4">Gran Frío: 20 – 21 de enero.</font></li> </ol> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><i>Fuente: Pinturas de Campesinos de China</i></p><div><br></div><br> Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-85414424523213294112012-04-23T20:16:00.001-07:002012-05-02T23:49:56.520-07:00Suzhou - Hangzhou día 3<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-CL">De nuevo salimos temprano para aprovechar el día. Fuimos de nuevo al </span><span lang="EN-US">网师园</span><span lang="ES-CL">, y ahora si la entrada salía Y20, muy lindo. Lo que tienen los jardines de Suzhou y en general es que uno disfruta de la naturaleza y se relaja. Además nuestro viaje lo hicimos en el inicio de la primavera, y siempre luego de un largo invierno, se agradece un poco de sol y flores... </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwQeIIC05spZSrhw8u037jmSqs37zDmHHxFZ5kphhaPwb45E50tS1oAuAnJa1j7x7aBD0EHUIwk5lAKW5Kd0eH8fJU78_G7bUU_PnAQ2K19Fv1tqligEJ3Px-Y-EWwL0TIQqD9W9dqVKU/s1600/suzhou-hangzhou+356+(Medium).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwQeIIC05spZSrhw8u037jmSqs37zDmHHxFZ5kphhaPwb45E50tS1oAuAnJa1j7x7aBD0EHUIwk5lAKW5Kd0eH8fJU78_G7bUU_PnAQ2K19Fv1tqligEJ3Px-Y-EWwL0TIQqD9W9dqVKU/s400/suzhou-hangzhou+356+(Medium).jpg" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Vista del Jardín del Maestro de las Redes</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; text-indent: 36pt;">De ahí a las Pagodas Gemelas </span><span lang="EN-US" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; text-indent: 36pt;">双塔院</span><span lang="ES-CL" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; text-indent: 36pt;"> Y4. No era nada del otro mundo, pero estaba vacío y eso nos permitió descansar un poco y disfrutar del sol… Nos quedamos conversando como una hora, hasta que nos dimos cuenta que ¡nos habíamos quedado sin tiempo! Partimos al hostel a buscar nuestras cosas, tomar el autobús 1 para la estación del metro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Tomamos un tren rápido que nos llevó a Hangzhou por Y118. Y llegamos a las 3. </span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVjmcH7P_Q6T2YdhGw_5Ebl6842vHGSLfyDUwe67eEKF8doCgG1olNBi26tV_4TYZUw3yReFMQDVajdvyfV09jKgid1-zIjMF1A6LPNo8Gi2MGewvnGRe_mGH80wHYcmRbmKKwAK5tUKA/s1600/suzhou-hangzhou+400+(Medium).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVjmcH7P_Q6T2YdhGw_5Ebl6842vHGSLfyDUwe67eEKF8doCgG1olNBi26tV_4TYZUw3yReFMQDVajdvyfV09jKgid1-zIjMF1A6LPNo8Gi2MGewvnGRe_mGH80wHYcmRbmKKwAK5tUKA/s400/suzhou-hangzhou+400+(Medium).jpg" width="300" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Posando junto a las Pagodas Gemelas</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-CL">Saliendo de la estación a mano izquierda se toma el bus K7 que nos dejos al inicio de la calle </span><span lang="EN-US">中山中路</span><span lang="ES-CL">, calle peatonal muy turística. Nuestro hostel estaba al final de la calle hacia el sur, más o menos 6 cuadras caminando. Estábamos cansadísimo y el pobre Alain con la mochila a cuestas. Llegamos, nos registramos, todo perfecto – esta vez había dormitorio mixto – Ya descansados, salimos a dar una vuelta por la ciudad. Primera impresión: ¡había demasiada gente! Las calles peatonales estaban repletas de personas (recuerden que hicimos nuestro viaje durante las fiestas chinas)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span lang="ES-CL">Visitamos la calle </span><span lang="EN-US">中山中路</span><span lang="ES-CL">: Zhongshan Zhonglu. Y caminamos hasta el norte… nos alejamos bastante, caminando y caminando hasta que llegamos al Lago Oeste.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Seré sincera, no me gustó mucho y eso que alcanzamos a ver el espectáculo de luces. No se si era porque había una gran cantidad de gente, esos días se celebraba el día de los Muertos y por lo tanto, todo el mundo aprovechó para vacacionar, o simplemente no me gustan tanto las cosas naturales y prefiero los museos. En fin, miramos desde lejos el espectáculo de agua y luces, y nos dedicamos a buscar un restaurante… todo lleno. Menos mal que por detrás de la calle había una pizzería que por 150 yuanes por dos personas nos ofrecieron un mega menú de 5 platos… </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="ES-CL" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Y bueno, después de comer, y muy muy cansados, volvimos al hostel a descansar.</span></div>
<div>
<br /></div>
<br />Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-38782044569978931432012-04-11T23:12:00.003-07:002012-04-13T08:02:20.732-07:00Suzhou parte II<div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;"><b>Día 2</b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;"><b><br />
</b></span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;">Nos levantamos totalmente repuestos, y descubrimos que en el hostel había una señora que hacia desayuno. Por ¥22 había ¡café, tostadas, frutas, bacon y huevo! Lo amamos y olvidé las cosas malas del hostel. Comimos felices y salimos a caminar. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES-CL">Caminamos hacia el norte y buscamos la calle Pinjiang </span><span lang="EN-US">平江路</span><span lang="ES-CL">, calle tradicional con los canales. La verdad es que el casco antiguo no es muy grande y se puede caminar, bueno si no les gusta mucho o andan con poco tiempo, las distancias no son tan grandes y pueden andar en taxi que parte desde los ¥11. Antes nos metimos por un mercado de plantas y pájaros muy lindo, y nos sacamos las típicas fotos con los canales. Luego nos fuimos al famoso Jardín del Administrador Humilde, entrada ¥50 en temporada baja, si mal no recuerdo ¥70 en temporada alta. Había mucha mucha gente, creo que debimos haberlo visitado más temprano, pero era muy lindo, es tan grande el jardín que no se notaba que había mucha gente. También en la entrada regalaban el mapa del jardín y de la ciudad. Súper organizado. Al costado esta el museo de Suzhou, que es gratis, y se visita rápido, tampoco encontramos muy emocionante el museo. El jardín vale la pena, además es parte del patrimonio de la Humanidad. Además que estos jardines tienen un ambiente de tranquilidad que hace olvidarse del caos, la verdad es que cumplen perfectamente su función sobre la búsqueda de la armonía. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES-CL">Desde la misma zona pueden tomar los autobuses </span><span lang="EN-US">游</span><span lang="ES-CL">1 o </span><span lang="EN-US">游</span><span lang="ES-CL">2 que los pueden llevar a diferentes destinos turísticos. Nosotros tomamos un autobús hasta la estación del tren, almorzamos y fuimos a la Colina del Tigre </span><span lang="EN-US">虎丘</span><span lang="ES-CL">, entrada ¥40. Como andaba un poco adolorida de la rodilla, y la gracia es subir hasta la pagoda milenaria, tomamos un coche </span><span lang="EN-US">旅游车</span><span lang="ES-CL">, que por ¥20 por persona, nos dio un lindo paseo por el parque y nos dejó en la cima. También pueden pasear en un carruaje a caballo, pero ese no sube. </span><span lang="EN-US">马车</span><span lang="ES-CL">¥10</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES-CL">Finalmente volvimos al hostel cansadísimos de tanto caminar. Descansamos un poco y salimos a visitar el Jardín del Maestro de las Redes </span><span lang="EN-US">网师园</span><span lang="ES-CL"> pues había leído que tenia entrada nocturna... Cuando llegamos nos dijeron: ¡¡¥100 yuanes por persona!! Y cuando preguntamos por precio estudiante, claro que no había. Nos dimos medía vuelta y nos fuimos. Claro, estaban vestidos de la época y es un plus, pero nosotros no íbamos a pagar ¥100. Por lo menos averiguamos donde estaba. Y seguimos caminando. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: medium;"><span lang="ES-CL">En esa misma calle </span><span lang="EN-US">十金路</span><span lang="EN-US"> </span></span><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;">están los bares y restaurantes más extranjeros. Luego de buscar un poco, comimos en un restaurante coreano bastante bueno, pero hay para todos los gustos. Y obvio, seguimos caminando hasta que llegamos de vuelta al hostel…. Estábamos rendidos. </span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQoMI285QiquVSh7jYMOYiV0SAv4LB6t37fjWZzlZPhwUh7MVZONcztfIyy9pZLV4DuLSRrKl2HjaXa9-KbYiUsM3pu_wfvMIqNCG700mKH6d9zz5b3PsmnPQ890AydARc4ABwTZdpRQQ/s1600/resized_DSC07404.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQoMI285QiquVSh7jYMOYiV0SAv4LB6t37fjWZzlZPhwUh7MVZONcztfIyy9pZLV4DuLSRrKl2HjaXa9-KbYiUsM3pu_wfvMIqNCG700mKH6d9zz5b3PsmnPQ890AydARc4ABwTZdpRQQ/s320/resized_DSC07404.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Llegando a la Calle Pingjiang </td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb9iWdDpK9Ot_RGUHV6BbLLX2kAKul3ylsEAdnVh0lY5K1jkGLQctp8pK3VKqEJMy5Qdu3Jy1FUVGSJIVEIgF7rt1CKvjypkvXPEz5JMwH1k2LKUivnI_MY_9gE8J6LMQrkhavqW_g4ng/s1600/resized_DSC07413.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb9iWdDpK9Ot_RGUHV6BbLLX2kAKul3ylsEAdnVh0lY5K1jkGLQctp8pK3VKqEJMy5Qdu3Jy1FUVGSJIVEIgF7rt1CKvjypkvXPEz5JMwH1k2LKUivnI_MY_9gE8J6LMQrkhavqW_g4ng/s400/resized_DSC07413.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Calle Pingjiang</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg54Sn-2n_XZS8YIp9JykN1ypujFjE91ZQMtAbyPT-mDBIfuZILurZS9tPJ8LvXucJwQ45mHSw5ZcSSawWvA7EBA-DjHKiyMLAJS3HLjL4L1YNEkCFwUxBPiNSO5xp3ANU-pkyQbHPuRbY/s1600/resized_DSC07432.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg54Sn-2n_XZS8YIp9JykN1ypujFjE91ZQMtAbyPT-mDBIfuZILurZS9tPJ8LvXucJwQ45mHSw5ZcSSawWvA7EBA-DjHKiyMLAJS3HLjL4L1YNEkCFwUxBPiNSO5xp3ANU-pkyQbHPuRbY/s400/resized_DSC07432.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín del Administrador Humilde</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4py5SannkBmHN_L0KCHKExqml8tESeCDYZR54f8jZeIZgeY871C4hNOcI94cx1Gzc1O1nZcEX2RH66d91JSjMBiTBpPPkjNhkFtHF85HsMWJsdffGaXJsDNE1M6VbwE05lJ7X1yRQsFY/s1600/resized_DSC07444.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4py5SannkBmHN_L0KCHKExqml8tESeCDYZR54f8jZeIZgeY871C4hNOcI94cx1Gzc1O1nZcEX2RH66d91JSjMBiTBpPPkjNhkFtHF85HsMWJsdffGaXJsDNE1M6VbwE05lJ7X1yRQsFY/s400/resized_DSC07444.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín del administrador Humilde. Ya habían llegado algunos tour para ese entonces</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH7gnu0pSZpN36cGzWpLH8xTbEDN18TjbK3aK1TCxMdbvnFrLLbc_SlifzSOW-IWxao1NABWiZOt-FFQIJkMMLCW6mzcOqPzPGxG9Y1ZFecvhUrOQvw9JEpddlvKD6aWRCCtjoS1q4P9k/s1600/resized_DSC07450.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH7gnu0pSZpN36cGzWpLH8xTbEDN18TjbK3aK1TCxMdbvnFrLLbc_SlifzSOW-IWxao1NABWiZOt-FFQIJkMMLCW6mzcOqPzPGxG9Y1ZFecvhUrOQvw9JEpddlvKD6aWRCCtjoS1q4P9k/s400/resized_DSC07450.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Museo de Suzhou desde dentro</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnzLZHs4JZhUvozo6a9hmDnRBZbO97vpmMGeKnESD0jzZLb8GUhSWaJ8kNfRCUqLL4D_MG6-fX5WJ8PN-xFUHGJdgKwEXBswgDT9wXeax76vzDNZ5bz3nqhGMtQVVk3n47CsfYQsYN474/s1600/resized_DSC07457.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnzLZHs4JZhUvozo6a9hmDnRBZbO97vpmMGeKnESD0jzZLb8GUhSWaJ8kNfRCUqLL4D_MG6-fX5WJ8PN-xFUHGJdgKwEXBswgDT9wXeax76vzDNZ5bz3nqhGMtQVVk3n47CsfYQsYN474/s400/resized_DSC07457.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jardín Liuyuan </td></tr>
</tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDiynIJD8tC_5wnSUhdpDKUFBa_SlRjeb4u1LNwZtB3yFyC9q5zmfcT8oLTl6YXpGAAbYQPiSq8Zja9iof8ZtTIpF80A4d5cjDJxAvXQD3LMJyOr0DbOa6AM5epJSAw2Q0KmvsTxfP-As/s1600/resized_DSC07462.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDiynIJD8tC_5wnSUhdpDKUFBa_SlRjeb4u1LNwZtB3yFyC9q5zmfcT8oLTl6YXpGAAbYQPiSq8Zja9iof8ZtTIpF80A4d5cjDJxAvXQD3LMJyOr0DbOa6AM5epJSAw2Q0KmvsTxfP-As/s320/resized_DSC07462.jpg" width="320" /></a></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg_nEOBgAsRdxeRkjiPlFz5zzcrOAhLvx7idjlpDC1ae7NVCWNQLzbnpVlXtL0lba9aPXXqxa_oWt-j29p_V3wzzRz09TJSvGVuckvOymOpuv7AkNmOctxfD90dZ0RKdb4q_LJ5928Ftw/s1600/resized_DSC07506.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg_nEOBgAsRdxeRkjiPlFz5zzcrOAhLvx7idjlpDC1ae7NVCWNQLzbnpVlXtL0lba9aPXXqxa_oWt-j29p_V3wzzRz09TJSvGVuckvOymOpuv7AkNmOctxfD90dZ0RKdb4q_LJ5928Ftw/s400/resized_DSC07506.jpg" width="225" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Colina del Tigre. </td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHrXWL5nEbZAJvt-_zGHlrR263-vCrGnY7bweLRQICFTJWS7dCMrLATvuaAAoewAyCDXOsGuQJle8RkvjrpaHKYhu7tEWEPZgIQ2LKAT2cgnjKGS7Zb5zUCFaYpR7mP0p-coQ_sHiyiOc/s1600/resized_DSC07537.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHrXWL5nEbZAJvt-_zGHlrR263-vCrGnY7bweLRQICFTJWS7dCMrLATvuaAAoewAyCDXOsGuQJle8RkvjrpaHKYhu7tEWEPZgIQ2LKAT2cgnjKGS7Zb5zUCFaYpR7mP0p-coQ_sHiyiOc/s400/resized_DSC07537.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Desayuno!!!</td></tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;">Por Andrea Mella </span></span></div></div>Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-59297120688953099922012-04-10T00:32:00.002-07:002012-04-13T08:02:42.440-07:00Viaje a Suzhou. Parte 1<div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-CL">Les cuento que ya hemos vuelto a Beijing, fueron 5 días y 4 noches viajando sin parar con Alain. Les contare día por día para hacerlo mas ordenado.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-CL"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES-CL">Día 1.</span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES-CL"><br />
</span></b></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-CL">Este día solo hicimos Beijing - Suzhou. No encontramos más pasajes de tren así que salimos a las 17.30 y llegamos a las 22.30 a la estación Suzhou norte ¥525 por persona. Desde el año pasado, han aumentado los trenes rápidos, que hacen tramos entre Beijing y Shanghai de 5 horas. Casi lo mismo que toma ir al aeropuerto, estar 1 hora antes, el vuelo y llegar a la ciudad. Hay asientos de 1ra y 2da clase que van entre 1000 yuanes los primeros y 500 los segundos. Estos tickets, como los precios son un poco más elevados que los trenes cama, se agotan después - pero igual se agotan - así que es un poco más fácil conseguirlos. Generalmente comienzan con la letra G y luego el numero del tren, por ejemplo G40. Nosotros tomamos el tren rápido. </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-CL"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-CL">Como era muy tarde, no había autobús, así que tomamos un taxi negro, que por 60 yuanes nos llevo al hostel. Era una minivan así que fuimos a dejar a otras personas, lo que sirvió de city tour, para hacernos una idea de la ciudad: muy grande y el trafico se veía mal jajaja.</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-CL"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-CL">Llegamos sin problemas, pero llegando al hostel, nos encontramos con el primero: yo había reservado dormitorio mixto, pero ¡no! No existía dormitorio mixto y con Alain quedamos en pisos diferentes, casi eran las 12 de la noche cuando empezamos a sacar las cosas de la mochila - que Alain llevaba - con mis cosas, y escalera arriba con toalla, shampoo, jabón, ropa y todo lo que una mujer de viaje carga. </span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-CL"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-CL">Quisimos salir a caminar por la ciudad de noche, pero el hostel literalmente cerraba a las ¡12 de la noche! Ahí fue cuando nos dimos cuenta de que el hostel era demasiado 'oriental'. Éramos unos de los pocos occidentales ahí, y no había ambiente: todos en silencio jugaban videojuegos o veían películas. En fin, nos comimos una lata de atún y a la cama. Lo bueno es que todo estaba limpio y la cama estaba muy cómoda, así que caímos rendidos....</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-CL"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;">Por Andrea Mella</span> </span></div></div>Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6970903967521223545.post-65432023003783490402012-04-05T00:47:00.003-07:002012-04-13T08:02:55.115-07:00Diabetes en China<div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;">Muchos de ustedes me conocen a través de este blog. Trato de ayudar a quienes quieren aventurarse a venir a China. Pero hoy quiero hablarles sobre una experiencia muy personal, relativamente reciente y espero que pueda ayudar a alguno de ustedes. </span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;">Les cuento que hace más o menos 6 meses volví a Chile luego de estar 2 años sin volver. Como corresponde partí a hacerme los exámenes médicos y ¡sorpresa! Tenía diabetes tipo 2. Para mi fue un balde de agua fría, mejor dicho, congeladísima. Tenia exactamente un mes para volver a China y tenia el azúcar por las nubes… colapsé en muchos sentidos, luego de algunos días de colapso, de negación, y de arruinarme mis planes de comer hasta reventar de comida rica chilena, comencé mi plan de acción.</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;">Luego de 6 meses acá en China, sigo estando colapsada pero más asumida – quizás tenga que ver con las etapas del dolor jajaja recién vengo llegando a la aceptación – porque ser diabética en tu propio país es difícil, imagínense en un país tan diferente como China. Primero porque yo no tenía ni la más remota idea de los carbohidratos ni nada por el estilo y de golpe se vinieron palabras como carbohidratos, metformina, glicemia y otros términos que aun no proceso muy bien. Me ordené lo más rápido posible, me compré mi tomador de glucosa y en un mes y medio había bajado mi azúcar de 300 en ayunas a 90… y así me vine a trabajar a China.</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;">Cuando llegué me tocó la convivencia con Alain, mi esposo, que como buen cubano ama el arroz con frijoles a toda hora, y yo peleando por medir las porciones. Nos cambiamos a una habitación con cocina, y comencé mi "dieta". </span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEingQqdOB9x5CDuDYs9f08j9UMJWliNk2wSU5-TmGYq1FAiKOxH-UMw542-sOgVi6qn9N2L_LSj1U364wU9FimkefmTa3n5fDUukLQvaeEtuEWkSAugaAPvNtg9EYhwhCgALFvFryINvYY/s1600/suzhou-hangzhou+655+(Medium).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEingQqdOB9x5CDuDYs9f08j9UMJWliNk2wSU5-TmGYq1FAiKOxH-UMw542-sOgVi6qn9N2L_LSj1U364wU9FimkefmTa3n5fDUukLQvaeEtuEWkSAugaAPvNtg9EYhwhCgALFvFryINvYY/s400/suzhou-hangzhou+655+(Medium).jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mi ensalada Starbucks salvadora</td></tr>
</tbody></table><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;">Puedo decir orgullosamente que me he mantenido, a pesar del duro invierno y las cero ganas de salir a hacer cualquier tipo de ejercicio, a pesar de que la comida china de sana no tiene nada – quienes hayan venido se acordarán de mi –, de que todo tiene algo de "azúcar" y que la palabra diabetes es desconocida, tanto que fui al hospital de la diabetes en Beijing y no me entendieron nada de lo que quise decir jajajaja, de la inexistencia de ciertos productos en Beijing, incluso en los supermercados internacionales… a pesar de todo eso he mantenido mis horarios, he aprovechado las distancias para caminar más, de que mis restaurantes favoritos tienen ensaladas y con eso he podido "salir mas" – perfecta justificación – y de que desde que volví de Chile, Alain también se ha sumado a mi cruzada y ha bajado sus kilos, y ¡casi que no come arroz el pobre!</span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;">Bueno, quería comentarles esta experiencia, y bueno, si alguien de ustedes es diabético y quiere venir para acá, puedo decirles que es difícil, ¡pero no imposible!</span></span><br />
<span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium;"><br />
</span></span><br />
<span lang="ES-CL"><span style="font-size: medium; text-align: justify;">Por Andrea Mella</span> </span></div>Andrea Mellahttp://www.blogger.com/profile/08285584641028031685noreply@blogger.com2